Hactar

English

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

tsumego_info_name
	English Collection Info
	English Collection Info 15/10000 · 15 Needs editing
purchase_name
	English Purchase
	English Purchase 8/10000 · 8 Needs editing
search_start_activity_name
	English Hactar Search
	English Hactar Search 13/10000 · 13 Needs editing
search_result_activity_name
	English Hactar Search
	English Hactar Search 13/10000 · 13 Needs editing
go_ld_big_ex_2_s_c
	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B.
	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. 102/10000 · 102 Needs editing
search_service_name
	English Game Search Service
	English Game Search Service 19/10000 · 19 Needs editing
TSUMEGO_GOGAMEGURU_LONGINFO
	English Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
	English Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 144/10000 · 144 Needs editing
main_replay
	English Replay
	English Replay 6/10000 · 6 Needs editing
main_problem
	English Problems
	English Problems 8/10000 · 8 Needs editing
main_search
	English Search
	English Search 6/10000 · 6 Needs editing
main_menu_feedback
	English Send Feedback
	English Send Feedback 13/10000 · 13 Needs editing
main_menu_feedback_short
	English Feedback
	English Feedback 8/10000 · 8 Needs editing
register_username_note
	English Nickname can be selected freely.
	English Nickname can be selected freely. 32/10000 · 32 Needs editing
register_execution_ok_msg
	English Update was successful.
	English Update was successful. 22/10000 · 22 Needs editing
register_execution_fail_msg
	English Update not successful.
	English Update not successful. 22/10000 · 22 Needs editing
register_execution_get_fail_msg
	English Cannot connect to server.
	English Cannot connect to server. 25/10000 · 25 Needs editing
edit_start_message
	English Opening the game.
	English Opening the game. 17/10000 · 17 Needs editing
edit_exit_message
	English Exit Editor? Pressing back again to exit editor.
	English Exit Editor? Pressing back again to exit editor. 48/10000 · 48 Needs editing
edit_menu_goto_forward_auto
	English Automatic replay
	English Automatic replay 16/10000 · 16 Needs editing
edit_menu_goto_forward_auto_short
	English Autoreplay
	English Autoreplay 10/10000 · 10 Needs editing