Hactar

Korean

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

tsumego_type_ld_beginner_detail
	English <a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.
	Korean 삶과 죽음의 문제. 이것은 연결 및 캡처 문제의 연속입니다. 33/1060 · 106 Needs editing
tsumego_type_endgame_beginner_detail
	English <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.
	Korean 엔드게임 문제. 문제는 자신의 영역을 확보하고 상대방의 영역을 줄이는 것입니다. 44/1210 · 121 Needs editing
tsumego_browse_invisible
	English Exploration is not allowed.
	Korean 조사는 금지합니다 9/270 · 27 Needs editing
tsumego_info_storing_title
	English Update Problems
	Korean Update Problems 15/150 · 15 Needs editing
tsumego_info_storing_message
	English Updating Problems
	Korean Updating Problems 17/170 · 17 Needs editing
menu_purchases
	English ******************************************************************************************************************************************* Purchasing & Purchased levels Purchases
	Korean Purchases 9/100 · 9 Needs editing
purchase_this_subsciption
	English Subscribe
	Korean Subscribe 9/100 · 9 Needs editing
purchase_this_upgrade
	English Upgrade
	Korean Upgrade 7/100 · 7 Needs editing
purchase_this_change
	English Change
	Korean Change 6/100 · 6 Needs editing
purchase_period_day
	English Singular a day Plural %d days
	Korean 언젠가 3/100 · 5 Needs editing
help_contents_array_capture_rules
	English Capture Go Rules
	Korean Capture Go Rules 16/160 · 16 Needs editing
prefs_board_color
	English Board color
	Korean Board color 11/110 · 11 Needs editing
prefs_autoplay_delay
	English Automatic replay delay
	Korean Automatic replay delay 22/220 · 22 Needs editing
prefs_autoplay_delay_summary
	English Delay in replaying automatically (s)
	Korean Delay in replaying automatically (s) 36/360 · 36 Needs editing
prefs_haptic
	English Haptic board
	Korean Haptic board 12/120 · 12 Needs editing
prefs_haptic_summary
	English Haptic board feedback.
	Korean Haptic board feedback. 22/220 · 22 Needs editing
sgf_warn_root_missing
	English A root node missing, cannot start with a variation
	Korean 루트 노드가 누락되었습니다. 변형으로 시작할 수 없습니다. 32/500 · 50 Needs editing
tsumego_msg_keep_points_b
	English Secure black's territory.
	Korean 흑 영역 확보 7/250 · 25 Needs editing
tsumego_msg_keep_points_w
	English Secure white's territory.
	Korean 백 영역 확보 7/250 · 25 Needs editing
tsumego_msg_reduce_points_w
	English White to reduce blacks's territory.
	Korean 흑 영역을 줄이는 백 11/350 · 35 Needs editing
The translation has come to an end.

Singular

Plural