About Weblate @ Hactar

About Weblate

Weblate is a web-based translation tool with tight version control integration. It features a simple and clean user interface, propagation of translations across components, quality checks and automatic linking to source files.

More information about Weblate can be found on weblate.org.

Weblate is libre software with professional support and services for commercial users.

Give to Weblate

Weblate is built on libre software

Weblate 5.12.2 Django 5.2.3 siphashc 2.5 translate-toolkit 3.15.5 lxml 5.4.0 pillow 11.2.1 nh3 0.2.21 python-dateutil 2.9.0.post0 social-auth-core 4.6.1 social-auth-app-django 5.4.3 django-crispy-forms 2.4 oauthlib 3.3.1 django-compressor 4.5.1 djangorestframework 3.16.0 django-filter 25.1 django-appconf 1.1.0 user-agents 2.2.0 filelock 3.18.0 RapidFuzz 3.13.0 openpyxl 3.1.5 celery 5.5.3 django-celery-beat 2.8.1 kombu 5.5.4 translation-finder 2.22 weblate-language-data 2025.7 html2text 2025.4.15 pycairo 1.28.0 PyGObject 3.52.3 diff-match-patch 20241021 requests 2.32.4 django-redis 6.0.0 hiredis 3.2.1 sentry-sdk 2.30.0 Cython 3.1.2 mistletoe 1.4.0 GitPython 3.1.44 borgbackup 1.4.1 pyparsing 3.2.3 ahocorasick_rs 0.22.2 python-redis-lock 4.0.0 charset-normalizer 3.4.2 cyrtranslit 1.1.1 drf-spectacular 0.28.0 Python 3.13.3 Git 2.49.0 psycopg 3.2.9 psycopg-binary 3.2.9 phply 1.2.6 ruamel.yaml 0.18.14 tesserocr 2.8.0 boto3 1.38.40 aeidon 1.15 iniparse 0.5 mysqlclient 2.2.7 google-cloud-translate 3.20.3 openai 1.88.0 Mercurial 7.0.2 git-svn 2.49.0 git-review 2.5.0 PostgreSQL server 16.9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.