Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script) @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
register_execution_ok_msg	Update was successful.	更新成功
register_execution_fail_msg	Update not successful.	更新不成功
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	意見已傳送
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	意見傳送失敗
edit_ad_ai_yes	Yes please!	是的，請
tsumego_category_beginner_detail	Problems for beginners.	適合初學者的題目
tsumego_category_advanced_detail	Problems for dan players.	適合段位以上的題目
tsumego_category_expert_detail	Problems for very strong players.	針對高段位者的題目
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems.	手筋問題
tsumego_type_ld_detail	Life and death problems.	死活題
tsumego_type_ld_beginner_detail	<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.	<a href="LIFE"></a>生与死的问题</a> 。这是对连接和捕捉问题的延续。
tsumego_type_endgame_detail	Endgame (yose) problems.	收官題目
tsumego_stats_solved	Solved	解決了！
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	没找到題目集
tsumego_start_message	Opening the Problem.	開啟問題中
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	提示
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	不須提示
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	現在可以嘗試下下看
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	先不要試著下下看
play_start_message	Starting the Game.	對局開始

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.