Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Release notes for Hactar 14% 537 5,313 32,752 0 13 0 0
android app 86% 1,384 5,186 31,226 1,206 693 0 0
android app - atarigo 89% 26 564 3,336 25 6 0 0
android app - atarigo3 93% 8 170 965 8 5 0 0
android app - capturing 92% 46 421 2,379 46 14 0 0
android app - connecting 93% 19 200 1,148 19 10 0 0
android app - end of game 91% 5 81 458 5 13 0 0
android app - go 79% 55 1,369 8,161 45 25 0 0
android app - intro 99% 1 1 6 1 4 0 0
android app - life and death 93% 48 464 2,549 48 31 0 0
texts - description 58% 107 2,562 15,503 17 26 0 0
texts - play levels and subscription features 81% 131 1,110 6,646 47 19 0 0
Glossary Hactar 85% 11 20 82 11 0 0 0

Overview

Project website gowrite.net/hactar
Instructions for translators

https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Translation license proprietary android app android app - atarigo android app - atarigo3 android app - capturing android app - connecting android app - end of game android app - go android app - intro android app - life and death texts - description texts - play levels and subscription features Hactar
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,835 81,187 475,560
Source 989 5,409 31,704
Translated 83% 12,457 78% 63,726 77% 370,349
Needs editing 6% 900 12% 10,114 13% 61,913
Read-only 1% 70 1% 56 1% 308
Failing checks 5% 859 8% 6,568 8% 40,903
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 1,478 9% 7,347 9% 43,298
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 463 changes 0 changes 0 changes 0 changes 151 changes 89 changes 168 changes 3,065 changes 1 change 3,734 changes 1,021 changes 668 changes 2,544 changes 84 changes 197 changes 2,257 changes 4 changes 0 changes 49 changes 0 changes 97 changes 1 change 401 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

81,187
Hosted words
14,835
Hosted strings
83%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. Hactar
  2. texts - play levels and subscription features
Broken project website URL yesterday
User avatar None

Alert triggered

  1. Hactar
  2. android app - connecting
Broken project website URL yesterday
User avatar None

Alert triggered

  1. Hactar
  2. Release notes for Hactar
Broken project website URL yesterday
User avatar None

Alert triggered

  1. Hactar
  2. android app
Broken project website URL yesterday
User avatar None

Alert triggered

  1. Hactar
  2. android app - atarigo3
Broken project website URL yesterday
User avatar None

Alert triggered

  1. Hactar
  2. texts - description
Broken project website URL yesterday
User avatar None

Alert triggered

  1. Hactar
  2. android app - capturing
Broken project website URL yesterday
User avatar None

Alert triggered

  1. Hactar
  2. android app - go
Broken project website URL yesterday
User avatar None

Alert triggered

  1. Hactar
  2. Hactar
Broken project website URL yesterday
User avatar None

Alert triggered

  1. Hactar
  2. android app - life and death
Broken project website URL yesterday
Browse all project changes
User avatar lauri

Announcement posted

  1. Hactar
  2. Release notes for Hactar

Only latest (highest numbered) release will be used! So only those are valuable to translate.

a year ago
Browse all project changes