| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Release notes for Hactar | 14% | 593 | 5,691 | 35,342 | 0 | 20 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| android app | 87% | 1,332 | 5,190 | 31,610 | 1,142 | 707 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| android app - atarigo | 89% | 26 | 564 | 3,336 | 25 | 6 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| android app - atarigo3 | 93% | 8 | 170 | 965 | 8 | 5 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| android app - capturing | 92% | 46 | 421 | 2,379 | 46 | 14 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| android app - connecting | 93% | 19 | 200 | 1,148 | 19 | 10 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| android app - end of game | 91% | 5 | 81 | 458 | 5 | 13 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| android app - go | 79% | 55 | 1,369 | 8,161 | 45 | 24 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| android app - intro | 99% | 1 | 1 | 6 | 1 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| android app - life and death | 93% | 48 | 464 | 2,549 | 48 | 31 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| texts - description | 58% | 107 | 2,562 | 15,503 | 17 | 26 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| texts - play levels and subscription features | 81% | 127 | 1,094 | 6,568 | 43 | 19 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Hactar | 85% | 11 | 20 | 82 | 11 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | gowrite.net/hactar |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Translation license | proprietary android app android app - atarigo android app - atarigo3 android app - capturing android app - connecting android app - end of game android app - go android app - intro android app - life and death texts - description texts - play levels and subscription features Hactar |
an hour ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 14,880 | 81,532 | 478,245 | |||
| Source | 992 | 5,432 | 31,883 | |||
| Translated | 84% | 12,502 | 78% | 63,705 | 77% | 370,138 |
| Needs editing | 6% | 968 | 13% | 10,854 | 13% | 66,841 |
| Read-only | 1% | 70 | 1% | 56 | 1% | 308 |
| Failing checks | 5% | 879 | 8% | 6,642 | 8% | 41,386 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 9% | 1,410 | 8% | 6,973 | 8% | 41,266 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 99% | 2 | 0 | 0 | 2 | 213 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Catalan | 88% | 115 | 1,066 | 6,592 | 45 | 22 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Chinese (Simplified) | 31% | 684 | 4,409 | 25,723 | 611 | 73 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Chinese (Traditional) | 88% | 113 | 940 | 5,796 | 47 | 88 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Finnish | 98% | 19 | 187 | 1,176 | 2 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French | 82% | 170 | 1,189 | 7,271 | 94 | 109 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German | 93% | 69 | 551 | 3,400 | 16 | 40 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian | 82% | 178 | 1,348 | 8,300 | 97 | 32 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Japanese | 90% | 97 | 971 | 5,930 | 29 | 88 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Korean | 87% | 126 | 1,199 | 7,391 | 49 | 35 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Polish | 81% | 186 | 1,245 | 7,668 | 110 | 66 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Russian | 80% | 191 | 1,378 | 8,494 | 107 | 44 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Spanish | 82% | 172 | 1,342 | 8,113 | 85 | 19 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Turkish | 79% | 207 | 1,519 | 9,265 | 114 | 41 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Ukrainian | 95% | 49 | 483 | 2,988 | 2 | 6 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Changes pushed |
Changes pushed
3 weeks ago
|
 lauri
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
lauri
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
lauri
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
lauri
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
lauri
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
lauri
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
lauri
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
lauri
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
lauri
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
lauri
Announcement posted |
Only latest (highest numbered) release will be used! So only those are valuable to translate. 2 years ago |