User avatar lauri

Translation changed
Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898
Приветствуются желающие оказать помощь в локализации! Локализации создаются на https://home.gowrite.net/localize/.
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite:
1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite).
2. The full version has internet game search (subscription in Lite).
3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.
Разница между полной версией Hactar Go и Hactar Go Lite:
1. В полной версии вы можете играть против соперника на поле размером 13x13 и 19x19 (подписка в Lite).
2. В полной версии игры доступен поиск игр в Интернете (подписка в Lite).
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
Go is known also as igo, in China as 围棋 (Weiqi) and in Korea 바둑 (Baduk).
Go jest znane w Japoini jako igo, w China jako 围棋 (Weiqi) a w Korei pod nazwą 바둑 (Baduk).
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server.
Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.)
You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>.
Hactar 可以進行「圍棋」及「提吃」的遊戲。「提吃」在電腦上易於進行，所以 Hactar 可以直接和您對抗不需伺服器。
在圍棋項目，Hactar 的對弈機器人需要伺服器的幫助，才能達到較佳的棋力和您對抗。（注意： Hactar Lite 只能進行初學者級的對弈）。
您可以在以下網址取得更多訊息。<a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>.
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server.
Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.)
You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>.
Hactar, hem Go hem de Esirli Go oynayabilir. Bilgisayarlar için esirli go daha kolaydır bu yüzden Hactar sunucu bağlantısına ihtiyaç duymadan oynayabilir.
Hactar sunucu bağlantısını kullanarak uygun güçte Go oynayabilir. (Not: Hactar Lite başlangıç seviyesinde oynar.)
Daha fazla bilgi için <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=tr">Hactar ana sayfası</a>.
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with.
Diagram shows 9x9 board with first three stones played.
바둑은 보통 19x19 바둑판에서 두지만, 바둑을 익히는 데는 작은 바둑판이 더 좋습니다. 9x9가 시작하기에 가장 좋은 바둑판입니다.
도표는 처음 3개의 돌이 두어진 9x9 바둑판을 나타냅니다.
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
The territory sizes are marked into the board. White gets 6.5 point compensation. Black has captured 4 white stones, and two white stones in board (a) are also dead. White has captured 2 black stones (not visible in diagram).
Black has 19 points.
White has 20.5 points.
Wielkość terytoriów jest pokazana na planszy. Białe otrzymały 6.5 punktu rekompensaty (komi). Czarne zbiły 4 kamienie a dwa inne kamienie na planszy są także złapane. Białe zbiły 2 czarne kamienie (nie są one widoczne na rysunku).
Czarne mają 19 punktów.
Białe maja 20.5 punkta.
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass.
Stones can be captured in the same way as in capture-go. Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game.
Grę rozpoczynają czarne kładąc kamień na planszy. Celem gry jest otocznie pustego terytorium i wzięcie do niewoli jak największej ilości kamieni. Gra kończy się gdy gracze kolejno spasują.
Kamienie są zbijane w ten sam sposób jak w grze Atari-Go.
Powtarzanie sytuacji na planszy - podobnie jak w Złap 3 - jest zakazane (ko).
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari.
If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn.
Если камней соперника находящихся в атари нет, то игрок должен проверить не находятся ли его собственные камни в атари.
Если камни игрока в атари, то он должен попытаться увеличить их пункты свободы так, чтобы противник не захватил их на своём ходу.
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
Below are some examples of capturing stones. In all cases black B can capture white stones (A).
Ниже приведено несколько примеров захвата камней. Во всех случаях чёрные могут захватить белые камни "А" ходом в пункт "В".
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
The player can capture a stone by playing into its last liberty. In the diagram a white stone A is captured when black plays to B. Liberties are empty intersection connected to a stone by line.
Игрок может захватить камень играя в его последний пункт свободы. На диаграмме белый камнь в А будет захвачен когда чёрные сыграют в В. Пункты свободы - это пустые пересечения примыкающих к камню линий.
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
A string of stones is captured by playing into string's last liberty. In the diagram white stones (A) are captured when black plays into B. A stone string consists all the stones connected by lines. A string does not connect diagonally.
Birbirine bağlı taşlar, son nefesleri kapatılarak esir alınır. Şekilde beyaz taşlar(A) siyahın B noktasına oynamasıyla esir alınır. Bir çizgi üzerinde(yatay-dikey) dizilen taşlar bağlı taşlardır.Taşlar çapraz olarak bağlanamaz.
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
Singular
by one point
Plural
by %d points
One
на одно очко
Few
на %d очка(-ов)
Other
на %d очкаов
12/06/2021
User avatar lauri

Changes pushed
Changes pushed 12/06/2021
User avatar lauri

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: N/A
New revision: N/A 12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.
Paras tapa oppia gota on ensin opetella vangita-gota. Tämän oppimisen jälkeen gon oppiminen on helppoa.
12/06/2021
User avatar lauri

Translation changed
The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.
Paras tapa oppia gota on ensin opetella vangita-gota. Tämän oppimisen jälkeen gon oppiminen on helppoa.
12/06/2021
User avatar lauri

Changes pushed
Changes pushed 11/30/2021
User avatar lauri

Translation added
Show Ai analysis
Näytä analyysi
11/30/2021
User avatar lauri

Translation changed
Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?
Komin arvo (%1$s) on liian suuri analyysiä varten.
11/30/2021

Search