GOWrite

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GOWrite action	75%	781	1,712	14,230	756	354	0	0

	GOWrite edit	65%	1,362	3,496	22,019	1,349	430	0	0

	GOWrite errors	70%	87	485	2,923	87	87	0	0

	GOWrite format	61%	719	3,540	22,615	719	389	0	0

	GOWrite gui	76%	480	981	5,614	479	264	0	0

	GOWrite install	84%	22	145	913	22	9	0	0

	GOWrite sgf	66%	573	1,007	7,491	573	263	0	0

	GOWrite wizard	91%	58	213	1,381	34	31	0	0

	Glossary GOWrite		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gowrite.net/GOWrite2.html

05/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,766		39,431		243,803
Source		1,297		3,926		24,274
Translated	70%	9,684	70%	27,852	68%	166,617
Needs editing	1%	63	1%	251	1%	1,650
Read-only	1%	55	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	1,827	19%	7,845	20%	48,824
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	4,019	28%	11,328	30%	75,536

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

39,431

Hosted words

13,766

Hosted strings

70%

Translated

9

Components

13

Languages

91

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	99%	5	0	0	5	424	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	92%	92	213	1,709	66	313	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	5%	283	535	3,302	283	2	0	0

	Dutch	86%	170	462	3,365	165	150	0	0

	Finnish	95%	52	60	748	51	76	0	0

	French	37%	725	2,289	14,867	724	92	0	0

	German	39%	696	2,173	14,123	695	101	0	0

	Hungarian	46%	621	1,970	12,901	620	104	0	0

	Japanese	88%	137	293	2,330	125	339	0	0

	Korean	15%	132	273	1,532	131	0	0	0

	Polish	55%	416	1,054	7,081	416	57	0	0

	Spanish	56%	564	1,725	11,417	552	71	0	0

	Spanish (Mexico)	85%	189	532	3,811	186	98	0	0

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 29efbef0802828e06f7e4aecd19bba8a28f3328a
New revision: 3c2895d6a8820ae415b87db46e64609ce9953165 05/22/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/22/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/22/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/22/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/22/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/22/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/22/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/22/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/22/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 05/16/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.