Changes in Spanish @ Hactar

12 / 105

/ 105

None Resource updated Hactar android app - go Spanish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-es/rules_go_text.properties`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app - go Spanish	English Spanish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app - go Spanish	English Spanish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app - go Spanish	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Una vez finalizado el juego, se calcula el resultado. Cualquier piedra que el oponente pudiera capturar se calcula como capturada. Los puntos del jugador son la suma de lo siguiente: * territorio que ha rodeado, * Piedras del oponente capturadas y capturables. Las blancas generalmente obtienen una compensación adicional por el derecho de las negras a comenzar el juego. Esto se llama komi. Hactar usa reglas japonesas para calcular el resultado. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app - go Spanish	English When a player does not want to play, he passes. The game ends with two consecutive passes. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Cuando el jugador no quiere jugar, pasa. El juego termina con dos pases consecutivos. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app - go Spanish	English The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass. Stones can be captured in the same way as in capture-go. Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game. Spanish 0 characters edited Current translation Translated El juego inicia en un tablero vacío, y el negro juega la primera piedra. La meta es rodear el territorio vacío y capturar las piedras del oponente. El juego termina cuando ambos jugadores pasan. Las piedras se pueden capturar de la misma manera que en el go de captura. La repetición de la misma posición de tablero está prohibida similarmente al juego de captura 3. 3 weeks ago
None Resource updated Hactar android app - life and death Spanish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-es/go_ld_text.properties`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app - life and death Spanish	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Este grupo negro siempre puede crear dos ojos. Negro tiene dos lugares alternativos para crear dos ojos: A y B. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app - life and death Spanish	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Blanco no puede jugar en A, porque la piedra blanca no tendría libertades. Tampoco puede jugar en B, porque nuevamente la piedra blanca no tendría libertades. Así que blanco no puede comenzar a capturar en absoluto. 3 weeks ago
None Resource updated Hactar android app - end of game Spanish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-es/go_end_text.properties`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated Hactar android app - atarigo Spanish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-es/rules_atarigo_text.properties`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo Spanish	English One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Un jugador toma "piedras" negras y otro jugador toma "piedras" blancas. El tablero es una cuadrícula de 9 por 9 líneas. El juego comienza con 4 piedras en el tablero como se muestra en el diagrama. El jugador negro comienza el juego. El jugador juega una piedra de su propio color. El jugador puede jugar en cualquier intersección vacía. El jugador no puede pasar. Una vez que se juega la piedra, nunca se mueve a otra intersección. 3 weeks ago
None Resource updated Hactar android app - intro Spanish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-es/hactar_intro_text.properties`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated Hactar android app - atarigo3 Spanish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-es/rules_capture3_text.properties`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo3 Spanish	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. Spanish 0 characters edited Current translation Translated El objetivo es capturar 3 (o más) piedras oponentes. El juego termina cuando el primer jugador ha capturado 3 o más piedras. Está prohibida la repetición de la posición anterior exacta. Otras reglas son similares al Go de captura. 3 weeks ago
None Resource updated Hactar android app - capturing Spanish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-es/go_capturing_text.properties`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing Spanish	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Al final, el negro no puede reducir las libertades blancas a una, y la escalera falla. El resultado es malo para el negro. Las piedras negras son débiles, y ninguna piedra blanca es capturada. El blanco puede esperar atacar o capturar algunas de las piedras negras. 3 weeks ago
None Resource updated Hactar android app - connecting Spanish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-es/go_connecting_text.properties`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting Spanish	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Conectar piedras es una habilidad importante tanto en el juego de captura de piedras como en el go. Mantener las piedras conectadas ayuda a mantenerlas seguras. Si el oponente puede cortar las piedras en grupos separados, es más difícil proteger ambos grupos al mismo tiempo. 3 weeks ago
None Resource updated Hactar Release notes for Hactar Spanish	Parsing of the “`releases/releasenotes_es.properties`” file was enforced. 3 weeks ago

12 / 105

/ 105

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.