Changes in Hactar - Catalan @ Hactar

67 / 99

/ 99

admin Translation changed Hactar android app Catalan	English SGF property %1$s must have value, ignored Catalan 1 character edited Current translation La propietat SGF "%1$s" ha de tenir valor, ignorada. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English SGF property %1$s cannot have two values Catalan 1 character edited Current translation La propietat SGF "%1$s" no accepta 2 valors. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Same property present multiple times Catalan 1 character edited Current translation La mateixa propietat apareix vàries vegades. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Game information properties not allowed here Catalan 1 character edited Current translation Propietats d'informació de la partida no permeses aquí. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Root properties in non-root node, ignored Catalan 1 character edited Current translation Propietat d'arrel en un node diferent, ignorada. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English A root node missing, cannot start with a variation Catalan 1 character edited Current translation Falta node arrel, no es pot començar amb una variant. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Unexpected end of SGF file Catalan 1 character edited Current translation Final del fitxer SGF inesperat. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Delay in replaying automatically (s) Catalan 1 character edited Current translation Retard en la reproducció automàtica. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Keep Screen On Catalan 1 character edited Current translation Mantenir la pantalla encesa. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by time Catalan 1 character edited Current translation {0,choice,1#Black\|2#White} guanya per temps. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit Catalan 1 character edited Current translation {0,choice,1#Black\|2#White} guanya per forfeit. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation Catalan 1 character edited Current translation {0,choice,1#Black\|2#White} guanya per abandó. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Searching... Catalan 3 characters edited Current translation Buscant... 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Game not started Catalan 1 character edited Current translation La partia no ha començat. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Create New Folder Catalan 1 character edited Current translation Crea nova carpeta. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Open As Problem Catalan 1 character edited Current translation Obrir com un problema. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Delete Catalan 1 character edited Current translation Esborra. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Continue Last Catalan 1 character edited Current translation Continuar la última. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Feedback Catalan 1 character edited Current translation Opinions. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Catalan	English Opening the Problem. Catalan 1 character edited Current translation Obrint el problema. 5 years ago

67 / 99

/ 99

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.