Changes in Hactar - Catalan @ Hactar

72 / 115

/ 115

anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Mark read Catalan 14 characters edited Current translation Mark va llegir 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Light Catalan 4 characters edited Current translation Llum 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Board style adjustment Catalan 23 characters edited Current translation Ajust d'estil de tauler 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Update frequency Catalan 26 characters edited Current translation Freqüència d'actualització 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English The purchase was not made due to a technical error. Catalan 12 characters edited Current translation La compra no ~~s'ha fet degut a~~ es va fer a causa d'un error tècnic. 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Solution Catalan 7 characters edited Current translation Solució 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Free browsing Catalan 18 characters edited Current translation Navegació gratuïta 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Loading... Catalan 12 characters edited Current translation Carregant... 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Hide Catalan 5 characters edited Current translation Amaga 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Download Catalan 11 characters edited Current translation Descarregar 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Default Catalan 13 characters edited Current translation Predeterminat 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Text Catalan 5 characters edited Current translation Texte 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Board Catalan 6 characters edited Current translation Tauler 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Default Catalan 13 characters edited Current translation Predeterminat 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English A root node missing, cannot start with a variation Catalan 0 characters edited Previous translation Falta node arrel, no es pot començar amb una variant 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2021 (lauri.paatero@iki.fi). Catalan 2 characters edited Previous translation Hactar està desenvolupat per Lauri Paatero, 2012-202019 ((lauri.paatero@iki.fi). 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. Catalan 0 characters edited Current translation Hactar indexa les partides al dispositiu. Hi ha %1$d indexades. 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Opening the game. Catalan 0 characters edited Current translation Obrint. 3 years ago
lauri Resource updated Hactar texts - play levels and subscription features Catalan	The “`collectionText_ca.properties`” file was changed. 3 years ago
lauri Resource updated Hactar texts - play levels and subscription features Catalan	The “`collectionText_ca.properties`” file was changed. 3 years ago

72 / 115

/ 115

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.