Changes in Hactar - Spanish @ Hactar

41 / 98

/ 98

lauri Translation changed Hactar texts - description Spanish	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions. Spanish 2 characters edited Current translation State: Translated Funciones completas disponibles en Android ~~6.0~~7.1 y posteriores. Las versiones anteriores utilizan una versión más limitada de la aplicación. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar texts - description Spanish	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions. Spanish 2 characters edited Previous translation State: Translated Funciones completas disponibles en Android ~~7.1~~6.0 y posteriores. Las versiones anteriores utilizan una versión más limitada de la aplicación. a year ago
lauri Suggestion removed Hactar texts - description Spanish	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. Spanish 245 characters edited Previous translation Diferencias entre la versión completa de Hactar Go y Hactar Go Lite: 1. La versión completa tiene oponentes para tableros de 13x13 y 19x19 (suscripción en Lite). 2. La versión completa tiene búsqueda de juegos en Internet (suscripción en Lite). a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English A root node missing, cannot start with a variation Spanish 32 characters edited Previous translation State: Translated ~~Falta el nodo raíz~~Nodo raíz faltante, no se puede ~~comen~~empezar con ~~una~~ varia~~ción~~nte a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). Spanish 2 characters edited Previous translation State: Translated Hactar se desarrolló por Lauri Paatero, 2012-202219 (lauri.paatero@iki.fi). a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Download Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Descargar a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Default Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Por defecto a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled. Spanish 157 characters edited Current translation State: Translated ~~Puede seleccionar cualquier directorio para los archivos SGF. Es posible que desee crear un directorio para mantener todos los archivos SGF en un directori~~Hactar puede almacenar y acceder a archivos SGF en el almacenamiento compartido. Esto le permite compartir los archivos SGF con otros programas, buscar los archivos SGF localmente o conservar los archivos SGF después de desinstalar Hactar go. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon! Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Esperando confirmación de compra de Hactar App en Google Play. ¡Intenta de nuevo por favor! a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English The username is missing. Do you want to set a username now? Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated No se encuentra nombre de usuario. ¿Quiere registrarlo ahora? a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Style of application Spanish 0 characters edited Previous translation State: Translated Estilos de aplicación. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English The board color when a graphical board is not used. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Color del tablero cuando no se utiliza el tablero gráfico. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Graphical board Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Tablero gráfico a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Keep the screen on when the board is visible. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Mantiene la pantalla encendida cuando el tablero está visible. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Hactar ha indexado todas %1$d partidas en el dispositivo. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. Spanish 0 characters edited Previous translation State: Translated Hactar indexa las partidas en el dispositivo. Indexado actualmente %1$d a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Cannot get a list of subscriptions from the server. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated No se puede obtener la lista de suscripciones del servidor. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Touch the board to play or confirm a position! Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated ¡Toque el tablero para jugar o confirmar la posición! a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English Touch the board to zoom or confirm a position! Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated ¡Toque el tablero para acercarse o confirmar la posición! a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Spanish	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Si hace un mal clic, toque el tablero inmediatamente para cancelar el movimiento. a year ago

41 / 98

/ 98

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.