User avatar admin

Resource updated
File “releases/releasenotes_es.properties” was added. 09/07/2022
User avatar admin

Language added
Spanish 09/07/2022
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-es/hactar_intro_text.properties” file was enforced. 09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
Internet has a lot of go related material.
Some of the best knows links are collected in <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links">Hactar links</a>.
Internet tiene mucho material relacionado con el Go.
Algunos de los enlaces máás conocidos se recopilan en <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links"> enlaces Hactar </a>.
09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server.
Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.)
You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>.
Hactar puede jugar tanto Go como Go de captura. Go de captura es un juego más fáás fácil para la computadora, por lo que Hactar puede jugar contra ti sin necesidad de un servidor.
Hactar juega Go usando el servidor, de esta manera Hactar tiene una fuerza decente tambiéén en Go (Nota: Hactar Lite juega a nivel principiante).
Puede encontrar máás informacióón en las <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en"> páágina de inicio de Hactar </a>.
09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game.
Go de captura (atari Go) es una variante de Go. El objetivo es captura una o varias piedras del oponente. El Go de captura es fáácil de aprender, pero aun asíí es un juego bastante complejo.
09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with.
Diagram shows 9x9 board with first three stones played.
El Go se juega habitualmente en un tablero de 19 x 19, pero tableros máás pequeñños son máás recomendables para aprender a jugar. 9 x 9 es el tablero recomendado para comenzar.
Los diagramas muestran un tablero de 9 x 9 con las primeras tres piedras colocadas.
09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.
En el Go los jugadores tratan de rodear territorio vacíío. El jugador con mayor territorio y piedras capturadas gana el juego.
09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.
Puede encontrar máás informacióón sobre GO en las pááginas de <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a>.
09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.
El GO es un juego antiguo, se cree que fue inventado hace máás de 4000 añños.
09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.
La mejor manera de aprender Go es jugar Atari Go al principio. Luego que sus reglas son familiares, aprender Go es máás simple.
09/06/2022
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-es/rules_go_text.properties” file was enforced. 09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
The territory sizes are marked into the board. White gets 6.5 point compensation. Black has captured 4 white stones, and two white stones in board (a) are also dead. White has captured 2 black stones (not visible in diagram).
Black has 19 points.
White has 20.5 points.
Los tamañños de los territorios estáán marcados en el tablero. Las blancas obtienen una compensacióón de 6,5. Las negras han capturado 4 piedras blancas y dos piedras blancas del tablero (a) tambiéén estáán muertas. Las blancas han capturado 2 piedras negras (no visibles en el diagrama).
Las negras tienen 19 puntos.
Las blancas tienen 20,5 puntos.
09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured.
Players points are the sum of following:
* The territory he has surrounded,
* captured and capturable opponents' stones.
White usually gets some extra compensation for black's right to start the game. This is called komi.
Hactar uses Japanese rules for calculating result.
Una vez finalizado el juego, se calcula el resultado. Cualquier piedra que el oponente pudiera capturar se calcula como capturada.
Los puntos del jugador son la suma de lo siguiente:
* territorio que ha rodeado,
* Piedras del oponente capturadas y capturables.
Las blancas generalmente obtienen una compensacióón adicional por el derecho de las negras a comenzar el juego. Esto se llama komi.
Hactar usa reglas japonesas para calcular el resultado.
09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones.
Sizes of different areas in board are shown.
Black has 18 points.
White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi).
So white wins 5.5 points.
Este juego ha terminado. Las blancas tienen un komi de 6,5 puntos. Ningúún jugador ha capturado piedras.
Se muestran los tamañños de las diferentes ááreas del tablero.
Las negras tienen 18 puntos.
Las blancas tienen 23,5 puntos (17 en el tablero y 6,5 komi).
Entonces las blancas ganan 5,5 puntos.
09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game.
If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
En el juego igualado las blancas obtienen 6,5 puntos extra para compensar el derecho de las negras a comenzar.
Si el jugador negro es menos háábil que el blanco, se puede utilizar el háándicap para hacer que el juego sea interesante. El jugador negro puede obtener de 2 a 9 piedras de handicap al comienzo del juego. En el juego de háándicap, las blancas obtienen 0,5 puntos extra (komi).
09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass.
Stones can be captured in the same way as in capture-go.
Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game.
El juego inicia en un tablero vacíío, y el negro juega la primera piedra. La meta es rodear el territorio vacíío y capturar las piedras del oponente. El juego termina cuando ambos jugadores pasan.
Las piedras se pueden capturar de la misma manera que en el go de captura.
La repeticióón de la misma posicióón de tablero estáá prohibida similarmente al juego de captura 3.
09/06/2022
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-es/rules_capture3_text.properties” file was enforced. 09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
Example continuation
Ejemplo de continuacióón
09/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
Capture 3 stones has an additional rule: A player may not play a stone so that it creates a past board position. So repetition of full-board position is not allowed.
Capturar 3 piedras tiene una regla adicional: el jugador no puede jugar piedra para crear una posicióón ya pasada en el tablero. Por lo que no se permite la repeticióón de la posicióón del tablero completo.
09/06/2022

Search