Changes in Hactar - Finnish @ Hactar

17 / 74

/ 74

lauri Translation changed Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Improved comment deleting, now empty comments are ignored. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Parannettu kommenttien poistamista, nyt tyhjät kommentit jätetään huomiotta. a year ago
lauri Translation changed Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Now all board animations are adjusted based on settings. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Nyt kaikki lauta-animaatiot säädetään asetusten perusteella. a year ago
lauri Translation changed Hactar Release notes for Hactar Finnish	English A lot of improvements to help and tutorial content. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Paljon parannuksia ohjeiden ja oppaiden sisältöön. a year ago
lauri Translation changed Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Corrected missing game analysis near end of the game. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Korjattu puuttuva pelianalyysi lähellä pelin loppua. a year ago
lauri Translation changed Hactar Release notes for Hactar Finnish	English AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Tekoälyanalyysi tehdään nyt automaattisesti myös muunnelmissa. Kun olet muunnelmassa, pääpelin analyysi on harmaana. a year ago
lauri Changes committed Hactar android app - capturing Finnish	Changes committed a year ago
lauri Changes committed Hactar android app - connecting Finnish	Changes committed a year ago
lauri Translation changed Hactar android app - connecting Finnish	English In the example marked white stones cut black stones A and B from each other. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Esimerkissä valkean merkityt kivet leikkaavat mustan kivet A ja B erilleen. a year ago
lauri Translation changed Hactar android app - go Finnish	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Seuraavissa tilanteissa sinun pitäisi tunnistaa viimeinen paikka, missä vielä voi saada lisää pisteitä, tai vähentää vastustajan pisteitä. Lisäpisteet on merkitty oikeaan vastaukseen. Epäonnistuneet pisteiden vähennykset on merkitty vääriin variaatioihin. a year ago
lauri Translation changed Hactar android app - go Finnish	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Pelin lopussa tulos lasketaan. Kivet, jotka vastustaja voisi vangita, lasketaan vankeihin. Pelaajan pisteet ovat summa seuraavista: * Pelaajan ympäröimä alue, * vangitut ja vangittavissa olevat vastustajan kivet. Lisäksi valkea saa usein kompensaatiota mustan oikeudesta aloittaa peli. Tätä kutsutaan komiksi. Hactar käyttää japanilaisia sääntöjä pisteiden laskussa. a year ago
lauri Translation changed Hactar android app - capturing Finnish	English All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Kaikki valkoiset kivet ovat kytkettyjä, joten musta ei voi vangita mitään helposti. a year ago
lauri Translation changed Hactar android app - capturing Finnish	English In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Kuvan tilanteessa valkeilla ja mustilla kivillä on molemmilla 3 vapautta. Tilanteessa on kilpajuoksu siitä, kumpi ensin saa vangittua vastustajan kivet. Tässä pelaaja joka aloittaa saa vangittua vastustajan kivet. a year ago
lauri Translation changed Hactar android app - capturing Finnish	English Net is a kind of loose way to capture stones. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Verkko on eräänlainen löysä tapa vangita kiviä. a year ago
lauri Translation changed Hactar android app - capturing Finnish	English A ladder is seldom played out. If the ladder works, there is no reason to try to escape. If the ladder does not work, there is no reason to try to capture. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Tikapuuta ei yleensä pelata laudalle. Jos tikapuu toimii, ei ole syytä yrittää siitä paeta. Jos tikapuu ei toimi, ei ole syytä yrittää vangita tikapuulla. a year ago
lauri Translation changed Hactar android app - capturing Finnish	English If black tries to continue the attack, white can play as in diagram. This lets white to capture a stone from either of the marked positions next. White move could as well be in A or B. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Jos musta erittää jatkaa hyökkäystä, voi valkea pelata kuten kuvassa. Tässä valkea voi vangita jomman kumman merkityistä kivistä. a year ago
lauri Translation changed Hactar android app - capturing Finnish	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Lopulta musta ei voi vähentää valkean vapauksia yhteen ja tikapuu ei toimi. Tulos on huono mustalle. Mustan kivet ovat heikkoja ja valkean kiviä ei saatu vangittua. Valkoinen voi tulevaisuudessa vangita tai hyökätä mustan kiviä vastaan. a year ago
lauri Translation changed Hactar android app - capturing Finnish	English A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Tikapuu ei aina toimi. Tässä merkitty kivi estää tikapuun toiminnan. Merkittyä kiviä kutsutaan tikapuun rikkojaksi. a year ago
lauri Translation changed Hactar android app - capturing Finnish	English A ladder starts with this move. In the ladder the stones being captured are kept in one liberty. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Tikapuu alkaa tällä kivellä. Tikapuussa vangittavilla kivien vapudet pysyvät yhdessä koko ajan. a year ago
lauri Translation changed Hactar android app - capturing Finnish	English In this position black can play a stone that threats to capture two stones. White cannot defend both stones with a single move. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Tässä tilanteessa musta voi pelata kiven, joka uhkaa vangita kahta eri kiveä. Valkea ei voi puolustaa molempia kiviä yhdellä kivellä. a year ago
None Resource updated Hactar android app - connecting Finnish	The “`HactarFull/src/main/res/raw/go_connecting_text.properties`” file was changed. a year ago

17 / 74

/ 74

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.