Changes in Hactar - French @ Hactar

12 / 79

/ 79

None String updated in the repository Hactar android app French	English SGF property %1$s cannot have two values. French 1 character editedPrevious translationState: Translated SGF property %1$s cannot have two values. 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English SGF property %1$s cannot have multiple values. French 1 character editedPrevious translationState: Translated SGF property %1$s cannot have multiple values. 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Same property present multiple times. French 1 character editedCurrent translationState: Translated Propriété plusieurs fois présente. 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Game information properties not allowed here. French 1 character editedCurrent translationState: Translated Informations de parties non permises ici. 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Root properties in non-root node, ignored. French 1 character editedPrevious translationState: Translated Root properties in non-root node, ignored. 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English A root node missing, cannot start with a variation. French 1 character editedPrevious translationState: Translated Root node missing, cannot start with variation. 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English SGF property name missing. French 1 character editedPrevious translationState: Translated SGF property name missing. 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Missing %1$s (or other syntax error). French 1 character editedPrevious translationState: Translated Missing %1$s (or other syntax error). 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Unexpected end of SGF file. French 1 character editedCurrent translationState: Translated Fin inattendue du fichier SGF. 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Internal error (%1$s). French 1 character editedCurrent translationState: Translated Erreur interne (%1$s). 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English %1$s, due to %2$s (%3$s). French 1 character editedCurrent translationState: Translated %1$s, dû à %2$s (%3$s). 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English %1$s (line %2$s). French 1 character editedCurrent translationState: Translated %1$s (ligne %2$s). 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Please wait for Google Play authorization. French 1 character editedPrevious translationState: Translated Please wait for Google Play authorization. 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Life and death problems French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Problèmes de vie et de mort 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Best move problems French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Problèmes de meilleurs coups 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Problems for very strong players French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Problèmes pour joueurs très forts 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Problems for dan players French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Problèmes pour joueurs de niveau dan 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Easy problems for kyu players French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Problèmes faciles pour joueurs de niveaux kyu 11 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Problems for beginners French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Problèmes pour débutants 11 months ago
admin Changes committed Hactar android app French	Changes committed 11 months ago

12 / 79

/ 79

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.