Changes in Hactar - French @ Hactar

19 / 77

/ 77

None Resource updated Hactar android app - intro French	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-fr/hactar_intro_text.properties`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated Hactar android app - atarigo3 French	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-fr/rules_capture3_text.properties`” file was enforced. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo3 French	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. French 0 characters edited Current translation Translated L'objectif est de capturer 3 (ou plus) pierres de l'adversaire. La partie se termine lorsqu'un joueur a capturé 3 pierres ou plus. Une répétition d'une position précédente exacte est interdite. Les autres règles sont similaires au jeu de Capture Go. 3 months ago
None Resource updated Hactar android app - capturing French	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-fr/go_capturing_text.properties`” file was enforced. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing French	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. French 0 characters edited Current translation Translated À la fin, les noirs ne peuvent pas réduire les libertés des blancs à une, et l'échelle échoue. Le résultat est mauvais pour les noirs. Les pierres noires sont faibles, et aucune pierre blanche n'est capturée. Les blancs peuvent s'attendre à attaquer ou à capturer certaines des pierres noires. 3 months ago
None Resource updated Hactar android app - connecting French	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-fr/go_connecting_text.properties`” file was enforced. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting French	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. French 0 characters edited Current translation Translated Connecter les pierres est une compétence importante à la fois dans le jeu de capture de pierres et dans le jeu de go. Maintenir les pierres connectées contribue à les protéger. Si l'adversaire parvient à séparer les groupes de pierres, il est plus difficile de protéger les deux groupes simultanément. 3 months ago
None Resource updated Hactar Release notes for Hactar French	Parsing of the “`releases/releasenotes_fr.properties`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated Hactar android app French	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/values-fr/strings.xml`” file was enforced. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English The user information can be set here. French 0 characters edited Current translation Translated Vous pouvez configurer les informations utilisateur ici. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English User information French 0 characters edited Current translation Translated Informations utilisateur 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Options for board graphics French 0 characters edited Current translation Translated Utiliser la carte graphique 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. French 0 characters edited Current translation Translated Hactar vous propose des niveaux supplémentaires pour jouer, analyser et rechercher. Vous pouvez acheter des niveaux pour une durée déterminée ou sous forme d'abonnement continu. Les abonnements peuvent être résiliés à tout moment. Veuillez utiliser l'application Google Play ou le site web Google Play pour effectuer la résiliation. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems. French 0 characters edited Current translation Translated Problèmes de <a href="CONNECT">connexions</a> et <a href="CAPTURE">captures</a>. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. French 0 characters edited Current translation Translated Problèmes de <a href="END">fins de parties</a>. Sécurisation de son propre territoire et réduction du territoire adverse. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English <a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems. French 0 characters edited Current translation Translated Problèmes de <a href="LIFE">vie et de mort</a>. Suite des problèmes de captures et connexions. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Cannot connect to server. French 0 characters edited Current translation Translated Impossible de se connecter au serveur. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Nickname can be selected freely. French 0 characters edited Current translation Translated Le nom d'utilisateur peut être librement choisi. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English User info French 0 characters edited Current translation Translated Info utilisateur 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Hactar Editor French 0 characters edited Current translation Translated Éditeur Hactar 3 months ago

19 / 77

/ 77

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.