Changes in Hactar - French @ Hactar

4 / 77

/ 77

admin Translation changed Hactar android app French	English Stones are only added and never moved. French 45 characters edited Current translation Translated ~~Stones are only added and never moved~~Les pierres ne peuvent être ajoutées que, et non déplacées. 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English More collections French 6 characters edited Current translation Translated ~~Mor~~Plus de collections 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English As Problem French 13 characters edited Current translation Translated ~~As P~~Voir comme problèmem 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Server response timeout. French 34 characters edited Current translation Translated ~~Server response timeout~~Délai d'attente de réponse du serveur dépassé. 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Scoring position French 15 characters edited Current translation Translated ~~Scoring position~~Position de comptage 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Add custom French 16 characters edited Current translation Translated A~~dd custom~~jouter mes problèmes 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Please update Hactar to use service. French 29 characters edited Current translation Translated ~~Please update Hactar to us~~Veuillez mettre à jour Hactar pour utiliser le service. 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Downloading French 21 characters edited Current translation Translated ~~Downloading~~Téléchargement en cours 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Downloading problem collection French 31 characters edited Current translation Translated ~~Downloading problem collection~~Téléchargement de la collection de problèmes 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Downloading list of collections French 22 characters edited Current translation Translated ~~Downloading list of~~Téléchargement de la liste des collections 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Get problems French 12 characters edited Current translation Translated ~~Get~~Obtenir des problèmems 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Updating Problems French 18 characters edited Current translation Translated ~~Updating P~~Mise à jour des problèmems 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Updating Problems French 17 characters edited Current translation Translated ~~Update P~~Mise à jour des problèmems 3 months ago
admin Source string changed Hactar android app French	English 3 characters edited Needs editing Updateing Problems 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English This purchase has a fixed validity time: %1$s French 1 character edited Current translation Translated Cet achat a une durée de validité fixe : %1$s. 3 months ago
admin Translation changed Hactar android app French	English This purchase has a fixed validity time: %1$s French 24 characters edited Translated ~~This purchase has fixed~~Cet achat a une durée de validit~~y time~~é fixe : %1$s. 3 months ago
None Resource updated Hactar android app French	The “`HactarFull/src/main/res/values-fr/strings.xml`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English SGF property %1$s must have value, ignored. French 25 characters edited Current translation Translated ~~SGF~~La prop~~erty~~riété SGF %1$s ~~mus~~doit havoir une valueur, ignoréed. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English SFG property %1$s cannot have this value. French 31 characters edited Current translation Translated ~~SFG~~La prop~~erty %1$s cannot have this~~riété SFG %1$s ne peut pas avoir cette valueur. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English SGF property %1$s cannot have two values. French 30 characters edited Current translation Translated ~~SGF~~La prop~~erty %1$s cannot have two~~riété SGF %1$s ne peut pas avoir deux valueurs. 3 months ago

4 / 77

/ 77

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.