Changes in Hactar - French @ Hactar

43 / 78

/ 78

None String updated in the repository Hactar android app - capturing French	English Diagram French 9 characters edited Current translation State: Translated Diagramme a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing French	English White cannot save both stones. French 50 characters edited Current translation State: Translated Les blancs ne peuvent pas sauver les deux pierres. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing French	English Diagram French 9 characters edited Current translation State: Translated Diagramme a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing French	English In this position black can play a stone that threats to capture two stones. White cannot defend both stones with a single move. French 161 characters edited Current translation State: Translated Dans cette position, les noirs peuvent jouer une pierre menaçant de capturer deux pierres. Les blancs ne peuvent pas défendre les deux pierres avec un seul coup. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing French	English Diagram French 9 characters edited Current translation State: Translated Diagramme a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing French	English Double Threat French 13 characters edited Current translation State: Translated Double Menace a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing French	English Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones. French 177 characters edited Current translation State: Translated La capture des pierres adverses est une compétence importante à la fois dans le go de capture et le go. Ce qui suit présente différentes façons de capturer des pierres adverses. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing French	English Capturing Stones French 18 characters edited Current translation State: Translated Capture de Pierres a year ago
None Parsing failed Hactar android app - capturing French	HactarFull/src/main/res/raw-fr/go_capturing_text.properties: Cannot detect encoding for given string. a year ago
None Changes committed Hactar Hactar French	Changes committed a year ago
lauri Resource updated Hactar android app - go French	The “`HactarFull/src/main/res/raw/rules_go_text.properties`” file was changed. a year ago
lauri Source string changed Hactar android app - go French	English 4 characters edited When the game has eneded? a year ago
lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar French	Changes committed a year ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar French	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. a year ago
lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar French	Changes committed a year ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar French	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. a year ago
lauri Changes committed Hactar texts - description French	Changes committed a year ago
lauri Changes committed Hactar android app French	Changes committed a year ago
lauri Suggestion removed Hactar android app French	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2025 (lauri.paatero@iki.fi). French 73 characters edited Previous translation Hactar est développé par Lauri Paatero, 2012-2019 (lauri.paatero@iki.fi). a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app French	English Download French 10 characters edited Current translation State: Translated ~~Télécharger~~Download a year ago

43 / 78

/ 78

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.