Changes in Hactar - French @ Hactar

5 / 77

/ 77

None String updated in the repository Hactar android app French	English SGF property %1$s cannot have multiple values. French 38 characters edited Current translation Translated ~~SGF~~La prop~~erty %1$s cannot have~~riété SGF %1$s ne peut pas avoir de valeurs multiple ~~value~~s. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Root properties in non-root node, ignored. French 32 characters edited Current translation Translated ~~Root~~Les prop~~erties in non-root nod~~riétés racines dans un nœud non racine, ignoredées. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English A root node missing, cannot start with a variation. French 41 characters edited Current translation Translated ~~Root node missing, cannot start with~~Noeud racine manquant, ne peut pas commencer avec une variation. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English SGF property name missing. French 23 characters edited Current translation Translated ~~SGF property name missing~~Nom de la propriété SGF manquant. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Missing %1$s (or other syntax error). French 24 characters edited Current translation Translated M~~issing~~anquant %1$s (o~~r other syntax error~~u autre erreur de syntaxe). 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Server error: File not found. French 22 characters edited Current translation Translated ~~Serve~~Erreur ser~~ror: File not found~~veur : Fichier introuvable. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Server error %d. French 8 characters edited Current translation Translated ~~Serve~~Erreur serroveur %d. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Cannot read the Game. French 19 characters edited Current translation Translated ~~Cannot read the Game~~Impossible de lire le jeu. 3 months ago
None Resource updated Hactar android app French	The “`HactarFull/src/main/res/values-fr/strings.xml`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Sorting French 5 characters edited Current translation Translated ~~Sorting~~Tri 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English To French 2 characters edited Current translation Translated ToÀ 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English From French 4 characters edited Current translation Translated ~~From~~De 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English event name French 14 characters edited Current translation Translated ~~event name~~nom de l’événement 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Event French 5 characters edited Current translation Translated EvÉvénement 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English player name French 11 characters edited Current translation Translated ~~player name~~nom du joueur 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English 2nd French 2 characters edited Current translation Translated 2nde 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English 1st French 2 characters edited Current translation Translated 1ster 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English White French 5 characters edited Current translation Translated ~~White~~Blanc 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Black French 5 characters edited Current translation Translated ~~Black~~Noir 3 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Players French 5 characters edited Current translation Translated ~~Playe~~Joueurs 3 months ago

5 / 77

/ 77

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.