Changes in Hactar - French @ Hactar

7 / 78

/ 78

None String updated in the repository Hactar android app French	English Amateur games French 11 characters edited Current translation State: Translated ~~Amateur game~~Parties amateurs 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Strong amateur games French 11 characters edited Current translation State: Translated ~~Strong~~Parties amateur ~~gam~~s fortes 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Pro games French 9 characters edited Current translation State: Translated P~~ro games~~arties pro 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Local games French 11 characters edited Current translation State: Translated ~~Local gam~~Parties locales 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Select at least one type for games! French 26 characters edited Previous translation State: Translated Seélect ~~at least one type for gam~~ionnez au moins un type pour les parties ! 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Cancelled French 7 characters edited Current translation State: Translated ~~Cancelled~~Annulé 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English No matches French 13 characters edited Current translation State: Translated ~~No matches~~Aucun résultat 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Searching... French 13 characters edited Current translation State: Translated ~~Searching~~Recherche en cours... 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Update French 12 characters edited Current translation State: Translated ~~Update~~Mettre à jour 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Update Database French 25 characters edited Current translation State: Translated ~~Update Database~~Mettre à jour la base de données 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. French 28 characters edited Current translation State: Translated Hactar ~~has~~a index~~ed all %1$d games in device~~é toutes les %1$d parties sur l’appareil. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. French 42 characters edited Current translation State: Translated Hactar indexe~~s games in device. Currently indexed %1$d games~~ les parties sur l’appareil. %1$d parties indexées actuellement. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Hactar indexes games in device automatically. French 34 characters edited Current translation State: Translated Hactar indexe~~s games in device automatically~~ automatiquement les parties sur l’appareil. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English More Games French 10 characters edited Current translation State: Translated ~~More Gam~~Plus de parties 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English %1$s: %2$d files French 5 characters edited Current translation State: Translated %1$s : %2$d filechiers 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Database content French 20 characters edited Current translation State: Translated ~~Database content~~Contenu de la base de données 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Last update French 18 characters edited Current translation State: Translated ~~Last update~~Dernière mise à jour 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Demo Database French 17 characters edited Current translation State: Translated ~~Demo Database~~Base de données démo 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Internet Database French 19 characters edited Current translation State: Translated ~~Internet Database~~Base de données Internet 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Database Status French 19 characters edited Current translation State: Translated ~~Database Statu~~Statut de la base de données 6 months ago

7 / 78

/ 78

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.