Changes in Hactar - French @ Hactar

70 / 78

/ 78

admin Translation changed Hactar android app French	English The board color when a graphical board is not used. French 47 characters edited Current translation State: Translated ~~Board color when graphical board is not used~~La couleur du tableau lorsqu'un tableau graphique n'est pas utilisé. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Keep the screen on when the board is visible. French 0 characters edited Current translation State: Translated Conserver l'écran allumé quand le plateau est visible. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. French 0 characters edited Previous translation State: Translated Hactar has indexed all %1$d games in device. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. French 0 characters edited Previous translation State: Translated Hactar indexes games in device. Currently indexed %1$d games. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English The purchase was not made due to a network problem. French 0 characters edited Current translation State: Translated Purchase was not made due to network problem. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English The purchase was not made due to a technical error. French 0 characters edited Current translation State: Translated Purchase was not made due to technical error. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Cannot get a list of subscriptions from the server. French 0 characters edited Current translation State: Translated Impossible de récupérer du serveur la liste des inscriptions. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English This purchase has a fixed validity time: %1$s French 0 characters edited Previous translation State: Translated This purchase has fixed validity time: %1$s 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. French 0 characters edited Previous translation State: Translated Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can purchase levels for fixed period or as ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use Google Play application or Google Play web site for termination. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Cannot play here, the move would repeat a previous position. French 0 characters edited Current translation State: Translated Coup incorrect, car il reproduit la situation précédente. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Touch the board to play or confirm a position! French 0 characters edited Current translation State: Translated Touchez l'écran pour jouer ou confirmer la position ! 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Touch the board to zoom or confirm a position! French 0 characters edited Current translation State: Translated Touchez l'écran pour zoomer ou confirmer la position ! 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. French 0 characters edited Current translation State: Translated If you make misclick, touch board immediately to cancel move. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Board French 0 characters edited Current translation State: Translated Taille du plateau 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page! French 0 characters edited Current translation State: Translated Principe du go : le joueur qui entoure le plus d'intersections et capture le plus de pierres gagne. Pour plus d'explications, visitez la page présentant les règles ! 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood. French 0 characters edited Current translation State: Translated Principe du jeu de la capture : Le premier joueur à capturer les pierres de l'adversaire gagne. Une pierre (ou une suite de pierres) est capturée lorsque celle-ci ne dispose plus d'intersection vide. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Select one file to add all the files in the folder. French 0 characters edited Current translation State: Translated Sélectionner un fichier pour ajouter tous ceux du dossier. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Endgame problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. French 0 characters edited Previous translation State: Translated Problèmes de fins de parties. Sécurisation de son propre territoire et réduction du territoire adverse. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Life and death problems. This is continuation to the connecting and capturing problems. French 0 characters edited Previous translation State: Translated Problèmes de vie et de mort. Suite des problèmes de captures et connexions. 3 years ago
admin Translation added Hactar android app French	English Ai French 2 characters edited Current translation State: Translated Ai 3 years ago

70 / 78

/ 78

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.