Changes in Hactar - Japanese @ Hactar

16 / 98

/ 98

None String updated in the repository Hactar android app - connecting Japanese	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated 石をつなぐことは、囲碁とアタリ取りの両方で非常に重要なスキルです。石をつなぐことは、石を安全に保つのに役立ちます。相手が石を切り分けてしまうと、両方のグループを守ることが難しくなります。 10 months ago
None Resource updated Hactar android app Japanese	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was enforced. 10 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Japanese	English User information Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated ユーザー情報 10 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Japanese	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated Hactarは、プレイ、分析、検索のための追加レベルを提供します。レベルは一定期間ごとに、または継続的なサブスクリプションとして購入できます。サブスクリプションはいつでも解約可能です。解約にはGoogle PlayアプリまたはGoogle Playウェブサイトをご利用ください。 10 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Japanese	English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems. Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated <a href="CONNECT">連絡</a>と石の<a href="CAPTURE">取り方</a>。 10 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Japanese	English Cannot connect to server. Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated サーバーに接続できません。 10 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Japanese	English Nickname can be selected freely. Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated ユーザー名は自由に選択できます。 10 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Japanese	English User info Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated ユーザー情報 10 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Japanese	English Hactar Editor Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated Hactarエディタ 10 months ago
None Resource updated Hactar Release notes for Hactar Japanese	Parsing of the “`releases/releasenotes_ja.properties`” file was enforced. 10 months ago
None Resource updated Hactar texts - description Japanese	Parsing of the “`Description_ja.xml`” file was enforced. 10 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Japanese	English Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription. Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing Hactar はプロレベルの AI 分析を提供します。あらゆるゲームからより良い動きやミスを見つけるために使用できます。 10 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Japanese	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription. Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing Hactar はプロレベルの AI 分析を提供します。あらゆるゲームからより良い動きやミスを見つけるために使用できます。 10 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Japanese	English Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. You can subscribe to stronger opponents. Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing Hactar Lite はあなたと一緒にキャプチャーゴーをプレイできます。 Hactar Lite では、初心者レベルで 9x9 ボードに挑戦することもできます。 10 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Japanese	English Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level in 19x19 board. Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing Hactarは、9路盤では初段、19路盤では5級の強さを持っており、あなたと対局することができます。もし、これでも不十分なら、19路盤のプロレベルでプレーしているより強いエンジンに加入することができます。 10 months ago
None Resource updated Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	The “`collectionText_ja.properties`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Play capture go and learn go! Learn go the easy way. Japanese 12 characters editedCurrent translationState: Translated ~~ポン抜き囲碁~~アタリGoをプレイして~~囲碁を覚え~~Goを学びましょう！簡単に囲碁Goを学べます。 10 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Play and study go now! Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Translated 囲碁今すぐGoをプレイして学びましょう！ 10 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English New problems for download! Japanese 10 characters editedCurrent translationState: Translated 新しい問題のをダウンロード~~が利用可能になりました~~可能です！ 10 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English New playing levels available! Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Translated 新しいプレイレベルが利用可能~~になりました~~です！ 10 months ago

16 / 98

/ 98

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.