Changes in Hactar - Japanese @ Hactar

2 / 77

/ 77

lauri Marked for edit Hactar android app Japanese	English Delete Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing 削除 4 months ago
lauri Resource updated Hactar android app Japanese	The “`HactarFull/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Hactar android app Japanese	English Trial: %s Japanese 0 characters edited Empty 4 months ago
None String added in the repository Hactar android app Japanese	English During a trial period it is possible to cancel a subscription without any cost. Japanese 0 characters edited Empty 4 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Japanese	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing Hactarは、プレイや検索に必要な追加レベルを提供します。レベルは一定期間、または継続的なサブスクリプションとして購入することができます。サブスクリプションはいつでも終了することができます。解約はGoogle PlayアプリケーションまたはGoogle Playウェブサイトをご利用ください。 4 months ago
None Source string changed Hactar android app Japanese	English 10 characters edited Needs editing Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. 4 months ago
lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Japanese	Changes committed 4 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Corrections to few problem variations Japanese 11 characters edited Current translation Needs editing いくつかの問題点の修正 4 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Multiple rare crashes fixed. Japanese 17 characters edited Current translation Needs editing 複数の稀なクラッシュが修正された。 4 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Updates for most recent Android version. Japanese 22 characters edited Current translation Needs editing 最新のアンドロイドバージョンにアップデート。 4 months ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar Japanese	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Corrections to few problem variations Japanese 0 characters edited Empty 4 months ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Multiple rare crashes fixed. Japanese 0 characters edited Empty 4 months ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Updates for most recent Android version. Japanese 0 characters edited Empty 4 months ago
lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Japanese	Changes committed 7 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development. Japanese 55 characters edited Current translation Needs editing Hactar Goの開発に特別なサポートを提供してくださる方のためのサポートサブスクリプションを追加しました。 7 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified. Japanese 51 characters edited Current translation Needs editing ダウンロードされたSGFファイルまたはプレイされたゲームは、それらが変更された場合にのみ保存されます。 7 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome! Japanese 39 characters edited Current translation Needs editing AIによるウクライナ語ローカライズを追加しました。フィードバックは大歓迎です！ 7 months ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar Japanese	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development. Japanese 0 characters edited Empty 7 months ago

2 / 77

/ 77

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.