Changes in Hactar - Japanese @ Hactar

4 / 77

/ 77

lauri Resource updated Hactar android app - intro Japanese	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-ja/hactar_intro_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
lauri Resource updated Hactar android app Japanese	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was enforced. 7 months ago
lauri Resource updated Hactar Hactar Glossary Japanese	Parsing of the “`ja.tbx`” file was enforced. 7 months ago
lauri Resource updated Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	The “`collectionText_ja.properties`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits). Japanese 63 characters edited Current translation Translated Hactar Goの開発をサポートするためのサブスクリプション。すべてのマスター機能、さらに良いAI解析（最大10K回訪問）。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Supporter subscription Japanese 14 characters edited Current translation Translated サポーターサブスクリプション 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing サービス: 対局エンジン(5級)、石の位置や対局者名で棋譜検索 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Game engine, strength is about 3 kyu. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 対局エンジン、強さはおおよそ5級。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing このエンジンは19x19のボードで約5級のレベルでプレイします。9x9および13x13のボードも利用可能です。ハンデ戦では、15級から1段のプレイヤーに適した対戦相手です。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Ultimate accuracy in AI analysis. Japanese 11 characters edited Current translation Translated AI解析の究極の精度。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Professional engine for 19x19 board. Japanese 12 characters edited Current translation Translated 19x19 ~~ボード用のプロフェッショナル~~ 盤用のプロエンジン。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English The engine plays at professional level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 6 kyu to a professional. Japanese 105 characters edited Current translation Translated このエンジンは、19x19 ~~ボード~~盤でプロのレベルで~~再生され~~プレイします。 9x9 および 13x13 ~~ボードも利用できます。With handicaps this is a suitable opponent for players from 6 kyu to a professional.~~盤も利用可能です。ハンデ戦では、6級からプロのプレイヤーまで適しています。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Very accurate AI analysis. Japanese 8 characters edited Current translation Translated 非常に~~正確な AI 分析~~高いAI解析精度。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English 3 kyu engine for 19x19 board. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 19×19 板的 5 级引擎 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English 9x9 and 13x13 engine. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 9x9 および 13x13 盤用のエンジン。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan. Japanese 41 characters edited Current translation Translated このエンジンは、19x19 ~~ボードで約 5~~ 盤で約3級のレベルで~~再生され~~プレイします。 9x9 および 13x13 ~~ボードも利用できます。ハンディキャップあり~~盤も利用可能です。ハンデ戦では、15級から1初段までの~~選手に適した対戦相手で~~プレイヤーに適しています。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Medium AI analysis accuracy. Japanese 9 characters edited Current translation Translated ~~AI解析の精度は中程~~中程度のAI解析精度。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English This is ultimate package for Hactar Go supporters and offers: Japanese 36 characters edited Current translation Translated Hactar Goサポーター向けの究極のパッケージで、以下を提供します： 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English This service offers: Japanese 2 characters edited Current translation Translated このサービスはでは、以下を提供します： 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Internet game search. Japanese 13 characters edited Current translation Translated ~~ポジションと選手の~~インターネット ~~ゲーム~~での対局検索。 7 months ago

4 / 77

/ 77

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.