Changes in Hactar - Japanese @ Hactar

4 / 97

/ 97

None Resource updated Hactar Release notes for Hactar Japanese	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Japanese	English Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings. Japanese 0 characters edited Previous translation State: Empty 6 months ago
admin Changes committed Hactar android app Japanese	Changes committed 6 months ago
admin Changes committed Hactar texts - description Japanese	Changes committed 6 months ago
admin Translation completed Hactar texts - description Japanese	Translation completed 6 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. More accurate AI analysis as subscription. Japanese 44 characters edited Current translation State: Translated Hactar は~~プロレベルの~~基本的な AI 分析を提供します。~~あらゆるゲームから~~どのゲームでも、より良い動き手やミスを見つけるために使用できます。より正確な AI 分析はサブスクリプションで利用可能です。 6 months ago
admin Source string changed Hactar texts - description Japanese	English 6 characters edited Needs editing Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. ~~Even m~~More accurate AI analysis as subscription. 6 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription. Japanese 45 characters edited Current translation State: Translated Hactar はプロレベルの AI 分析を提供します。~~あらゆるゲームからより良い動きやミスを見つけるために使用できま~~どのゲームでも、より良い手や間違いを見つけるために使用できます。さらに正確な AI 分析は、サブスクリプションにより利用可能です。 6 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. You can subscribe to stronger opponents. Japanese 52 characters edited Current translation State: Translated Hactar Lite はがあなたと~~一緒にキャプチャーゴー~~捕捉碁をプレイできます。 Hactar Lite では~~、初心者レベルで 9x9 ボードに挑戦することも~~また、9x9 の盤面で初心者レベルでの囲碁を試すことができます。より強い対戦相手にサブスクライブできます。 6 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level. Japanese 76 characters edited Current translation State: Translated Hactarは、9路盤では初段、19路盤では5級の強さを持っており、あなたと対局することができます。もし、これでも不十分なら、19路盤のプロレベルでプレーしているより強いエンジンに加入することががあなたと対局します。19x19、13x13、9x9 の盤面で 1 ダンの強さを持っています。これだけでは十分でない場合は、プロレベルでの強力なエンジンにサブスクライブできます。 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English 3 (whites's view) Japanese 16 characters edited Current translation State: Translated 3 ~~(whites's view)~~（白側視点） 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Exploration is not allowed. Japanese 27 characters edited Current translation State: Translated ~~Exploration is not allowed.~~探索は許可されていません。 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Exploration is now possible. Japanese 28 characters edited Current translation State: Translated ~~Exploration is now possible.~~探索が可能になりました。 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Show Info Japanese 9 characters edited Current translation State: Translated ~~Show Info~~情報を表示 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d) Japanese 12 characters edited Current translation State: Translated Result:%5$s Date:結果: %5$s 日付: %6$s (%1$dx%2$d) 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Waiting Japanese 7 characters edited Current translation State: Translated ~~Waiting~~待機中 6 months ago
admin Changes committed Hactar android app Japanese	Changes committed 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Collection cannot be found. Japanese 27 characters edited Current translation State: Translated ~~Collection cannot be found.~~コレクションが見つかりません。 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Edit colors in comments Japanese 23 characters edited Current translation State: Translated ~~Edit colors in comments~~コメント内の色を編集する 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Stones are only added and never moved. Japanese 38 characters edited Current translation State: Translated ~~Stones are only added and never moved.~~石は追加されるだけで、移動はできません。 6 months ago

4 / 97

/ 97

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.