Changes in Hactar - Japanese @ Hactar

52 / 98

/ 98

lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English The purchase was not made due to a technical error. Japanese 10 characters edited Current translation State: Translated 技術的な~~エラー~~ミスにより、購入~~が失敗しまし~~できなかった。 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Cannot get a list of subscriptions from the server. Japanese 10 characters edited Current translation State: Translated サーバーから~~定期購入~~サブスクリプションのリストを取得できません。 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Japanese 12 characters edited Current translation State: Translated この購入~~は一定期間有効です。:~~ には、一定の有効期限があります。%1$s 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Singular a day Plural %d days Japanese 3 characters edited Previous translation State: Translated %d 一日 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Top-up Japanese 6 characters edited Current translation State: Translated ~~チャージ~~トップアップ 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Prepaid Japanese 5 characters edited Current translation State: Translated ~~前払い~~プリペイド 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Re-subscribe Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated 再購読登録 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Japanese 83 characters edited Previous translation State: Translated Hactarは~~追加の囲碁対局と検索機能~~、プレイや検索に必要な追加レベルを提供します。レベルは一定期間購入、または定期継続的なサブスクリプションとして購入をすることができます。 ~~定期購入は停止され~~サブスクリプションはいつでも終了することが~~あります。停止についての情報確認~~できます。解約はGoogle PlayアプリやケーションまたはGoogle Playウェブ~~ページを閲覧して~~サイトをご利用ください。 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Cannot play here, the move would repeat a previous position. Japanese 30 characters edited Current translation State: Translated ~~１手前の形に戻るので、ここには打てません~~ここで打つことはできません。前のポジションを繰り返すことになります。 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Touch the board to play or confirm a position! Japanese 16 characters edited Previous translation State: Translated 碁盤面をタッチして~~着手または場所を確認！~~プレイしたり、ポジションを確認しよう 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Touch the board to zoom or confirm a position! Japanese 15 characters edited Previous translation State: Translated 碁盤面をタッチして~~拡大または場所を確認！~~ズームや位置の確認ができます 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. Japanese 26 characters edited Current translation State: Translated ~~打ち間違い~~ミスクリックをした場合は、~~碁盤を素早くタッチし直すことで打ち直しができます~~すぐに盤面をタッチして移動をキャンセルしてください。 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Loading... Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated 読み込み中... 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Text Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated テキスト 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Board and text Japanese 8 characters edited Current translation State: Translated ボードとテキスト 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Hide Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated 隠す 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood. Japanese 60 characters edited Current translation State: Translated ~~ポン抜き囲碁：相手の石を初めに取った方が勝ちです。石は隣接する地点を全て囲むと取~~Capture Goの概要です。相手の石を先に捕獲したプレイヤーが勝者となります。石（または石の連なり）は、その近傍に空の交差点がない場合に捕獲されます。 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Select the best white move Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated ~~最良の白~~白の最善手を選択する 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Select the best black move Japanese 10 characters edited Current translation State: Translated ~~最良の黒手を選択してください~~黒の最善手を選択する 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Show the move order starting white Japanese 6 characters edited Current translation State: Translated 白から始まる~~移動順序を表示します~~手順を表示 2 years ago

52 / 98

/ 98

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural

Search