Changes in Hactar - Japanese @ Hactar

66 / 77

/ 77

anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Here you may set a nickname and an email used with the server account. Japanese 32 characters edited Current translation ~~アカウントを要求しています。~~ここでは、サーバーアカウント~~に関連付けられた~~で使用するニックネームと~~eメールアドレスを設定~~電子メールを設定することができます。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Cannot play here, the move would repeat a previous position. Japanese 30 characters edited Current translation ~~１手前の形に戻るので、ここには打てません~~ここで打つことはできません。前のポジションを繰り返すことになります。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. Japanese 26 characters edited Current translation ~~打ち間違い~~ミスクリックをした場合は、~~碁盤を素早くタッチし直すことで打ち直しができます~~すぐに盤面をタッチして移動をキャンセルしてください。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Hide Japanese 2 characters edited Current translation 隠す 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Bright Japanese 3 characters edited Current translation 明るい 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Black's continuation is big. Japanese 12 characters edited Current translation ブラックの継続は大きい。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it. Japanese 98 characters edited Current translation すべてのSGFファイルを1つのディレクトリの下に保持するために、ディレクトリgoを作成することができます。そのディレクトリにアクセスするためには、Hactarにアクセス許可を与える必要があります。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Remove Japanese 2 characters edited Current translation 削除 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Monthly Japanese 2 characters edited Current translation 月次 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Plain board and stones Japanese 9 characters edited Current translation プレーンボードと石 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Plain board Japanese 7 characters edited Current translation プレーンボード 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Graphical board Japanese 10 characters edited Current translation グラフィカルなボード 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Monocrome Japanese 6 characters edited Current translation モノクローム 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Delay Japanese 4 characters edited Current translation ディレイ 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English File [%s] exists. Japanese 15 characters edited Current translation ファイル[%s]が存在します。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Text Japanese 4 characters edited Current translation テキスト 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Mark read Japanese 7 characters edited Current translation マーク読み取り 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Board and text Japanese 8 characters edited Current translation ボードとテキスト 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Style of application Japanese 13 characters edited Current translation アプリケーションのスタイル 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Full collection Japanese 8 characters edited Current translation フルコレクション 2 years ago

66 / 77

/ 77

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.