User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - atarigo
  3. Polish
The player can capture a stone by playing into its last liberty. In the diagram a white stone A is captured when black plays to B. Liberties are empty intersection connected to a stone by line.
Gracz możÅ¼e zbićć kamienie przeciwnika przez zajęęcie ich ostatniego "oddechu". Na diagramie widać żÄ‡ że białÅ‚y kamieńń A jest zbity przez położÅ‚ożenie czarnego kamienia w punkcie B. Oddech to puste połąÅ‚Ä…czenie dwóóch linii.
2 years ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Hactar
  2. android app - atarigo3
  3. Polish
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-pl/rules_capture3_text.properties” file was enforced. 2 years ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Polish
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-pl/hactar_intro_text.properties” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Polish
Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server.
Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.)
You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>.
Hactar potrafi grać w Go jak i w Atari-Go. Atari-Go wymaga mniej mocy obliczeniowej, dlatego może być uruchomione lokalnie.
Gra w Go z Hactarem wymaga jednak zewnętrznego serera - dzięki temu Hactar jest tak silnym programem. Proszę jednak pamiętać, że Hactar Lite gra na poziomie początkującego.
Więcej informacj o programie można znaleźć na stronie <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Strona domowa Hactar </a>.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Polish
The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.
Zagraj w Go! Najprostszym sposobem nauczenie się tej gry jest zabawa w Atari-Go.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Polish
Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game.
Atari-Go jest odmianą gry Go, jej głównym celem jest złapanie kamieni przeciwnika. Pomimo tego, że Atari-Go jest łatwiejsze w nauce, gra w dalszym ciągu jest bardzo wymagająca.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Polish
Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with.
Diagram shows 9x9 board with first three stones played.
Go jest zazwyczaj rozgrywane na planszy 19 x 19, lecz mniejsze plansze są lepsze dla początkujących. Plansza o wielkości 9x9 jest najlepsza do rozpoczęcia nauki.
Rysunek pokazuje planszę 9x9 z 3 pierwszymi kamieniami.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Polish
In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.
W grze go gracze próbują otoczyć jak największe terytorium. Wygrywa gracz, który posiada większe terytorium i więcej zbitych kamieni przeciwnika.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Polish
Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.
GO jest starożytną grą. Jak podają niektóre źródła mogła powstać ponad 4 000 lat temu.
2 years ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Polish
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-pl/rules_go_text.properties” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Polish
In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game.
If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
W czasie gry bez wsparcia - białe otrzymują od razu 6.5 punktu (komi), jako odszkodowanie za prawo czarnych do wykonania pierwszego ruchu.
Jeśli czarne są znacznie słabsze od białych, można użyć wsparcia by uczynić grę bardziej interesującą. Czarne mogą otrzymać od 2 do 9 kamieni wsparcia. W grze ze wsparciem białe otrzymują dodatkowo tylko 0.5 punktu (komi).
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Polish
The territory sizes are marked into the board. White gets 6.5 point compensation. Black has captured 4 white stones, and two white stones in board (a) are also dead. White has captured 2 black stones (not visible in diagram).
Black has 19 points.
White has 20.5 points.
Wielkość terytoriów jest pokazana na planszy. Białe otrzymały 6.5 punktu rekompensaty (komi). Czarne zbiły 4 kamienie a dwa inne kamienie na planszy są także złapane. Białe zbiły 2 czarne kamienie (nie są one widoczne na rysunku).
Czarne mają 19 punktów.
Białe maja 20.5 punkta.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Polish
This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones.
Sizes of different areas in board are shown.
Black has 18 points.
White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi).
So white wins 5.5 points.
Gra jest już zakończony. Biały mają dodatkowe 6.5 punktu (komi). Żaden z graczy nie zbił kamienia przeciwnika.
Terytoria zdobyte przez każdego z graczy są pokazane na planszy.
Czarne mają 18 punktów.
Białe mają 23.5 punktu (17 na planszy + 6.5 komi).
Zatem białe wygrały partię 5,5 punktami.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Polish
After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured.
Players points are the sum of following:
* The territory he has surrounded,
* captured and capturable opponents' stones.
White usually gets some extra compensation for black's right to start the game. This is called komi.
Hactar uses Japanese rules for calculating result.
Po zakończeniu gry następuje obliczenie wyniku. Każdy kamień który jest na planszy ale mógłby być zbity uznawany jest za zbity.
Liczba punktów gracza składa się z następujących wyników:
*obszar otoczony kamieniami gracza
*liczba zbitych kamieni przeciwnika
Białe otrzymują kilka dodatkowych punktów za wykonanie ruchu jako drudzy (komi).
Hactar używa japońskich zasad liczenia wyniku.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Polish
When a player does not want to play, he passes.
The game ends with two consecutive passes.
Jeśli gracz nie chce już więcej grać wtedy pasuje.
Gra kończy się gdy obaj gracze kolejno spasują.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Polish
The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass.
Stones can be captured in the same way as in capture-go.
Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game.
Grę rozpoczynają czarne kładąc kamień na planszy. Celem gry jest otocznie pustego terytorium i wzięcie do niewoli jak największej ilości kamieni. Gra kończy się gdy gracze kolejno spasują.
Kamienie są zbijane w ten sam sposób jak w grze Atari-Go.
Powtarzanie sytuacji na planszy - podobnie jak w Złap 3 - jest zakazane (ko).
2 years ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Hactar
  2. android app - atarigo
  3. Polish
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-pl/rules_atarigo_text.properties” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - atarigo
  3. Polish
If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari.
If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn.
Jeśli żaden z kamieni przeciwnika nie jest w atari, sprawdź czy czasem jeden z twoich własnych kamieni nie jest w atari.
Jeśli jest, spróbuj dodać kamień do niego tak by przeciwnik nie zbił go w następnej turze.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - atarigo
  3. Polish
A player can capture opponents stones if any of the stones are in atari.
Gracz może zbić kamień przeciwnika, jeśli znajduje się on w atari.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - atarigo
  3. Polish
A string of stones is in Atari when it has only one liberty left.
Kamienie znajdują się w Atari, jeśli pozostał im tylko jeden oddech.
2 years ago

Search