Changes in Hactar - Polish @ Hactar

44 / 56

/ 56

admin Translation changed Hactar android app - go Polish	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for black's right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Polish 0 characters edited Current translation Translated Po zakończeniu gry następuje obliczenie wyniku. Każdy kamień który jest na planszy ale mógłby być zbity uznawany jest za zbity. Liczba punktów gracza składa się z następujących wyników: obszar otoczony kamieniami gracza liczba zbitych kamieni przeciwnika Białe otrzymują kilka dodatkowych punktów za wykonanie ruchu jako drudzy (komi). Hactar używa japońskich zasad liczenia wyniku. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - go Polish	English When a player does not want to play, he passes. The game ends with two consecutive passes. Polish 0 characters edited Current translation Translated Jeśli gracz nie chce już więcej grać wtedy pasuje. Gra kończy się gdy obaj gracze kolejno spasują. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Polish	English If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari. If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn. Polish 0 characters edited Current translation Translated Jeśli żaden z kamieni przeciwnika nie jest w atari, sprawdź czy czasem jeden z twoich własnych kamieni nie jest w atari. Jeśli jest, spróbuj dodać kamień do niego tak by przeciwnik nie zbił go w następnej turze. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Polish	English A player can capture opponents stones if any of the stones are in atari. Polish 0 characters edited Current translation Translated Gracz może zbić kamień przeciwnika, jeśli znajduje się on w atari. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Polish	English A string of stones is in Atari when it has only one liberty left. Polish 0 characters edited Current translation Translated Kamienie znajdują się w Atari, jeśli pozostał im tylko jeden oddech. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Polish	English In the following are some tips on playing capture-go. Polish 0 characters edited Current translation Translated Kilka wskazówek pomocnych w grze Ponnunki-Go. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Polish	English Below are some examples of capturing stones. In all cases black A can capture white stones (B). Polish 0 characters edited Translated Poniżej znajdują się przykłady złapania kamieni. W każdym wypadku czarny kamień położony w punkcie A łapie białe kamienie z punktu B. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Polish	English One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. Polish 0 characters edited Current translation Translated Jeden z graczy zbija czarne kamienie a drugi gracz białe. Planszę gry stanowi kratka złożona z 9 poziomych i pionowych linii. Gra rozpoczyna się z kamieniami ułożonymi tak jak na rysunku. Grę rozpoczyna gracz grający czarnymi kamieniami. Każdy z graczy ustawia na planszy kamienie w swoim kolorze. Kamień może być położony tylko na pustym połączeniu linii. Po położeniu kamienia nie można zmienić jego położenia. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Polish	English A string of stones is captured by playing into string's last liberty. In the diagram white stones (A) are captured when black plays into B. A stone string consists all the stones connected by lines. A string does not connect diagonally. Polish 0 characters edited Current translation Translated Rząd kamieni może zostać zbity przez zajęcie jego ostatniego oddechu. Na rysunku białe kamienie (A) zostaną zbite gdy czarny postawi kamień w punkcie B. Połączenia w rzędzie kamieni przebiegają tylko poziomo albo pionowo. Kamienie nie tworzą rzędu przez łączenie po przekątnych. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Polish	English The player can capture a stone by playing into its last liberty. In the diagram a white stone A is captured when black plays to B. Liberties are empty intersection connected to a stone by line. Polish 0 characters edited Current translation Translated Gracz może zbić kamienie przeciwnika przez zajęcie ich ostatniego "oddechu". Na diagramie widać że biały kamień A jest zbity przez położenie czarnego kamienia w punkcie B. Oddech to puste połączenie dwóch linii. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Polish	English The winner is the player who first captures one or more opponent stones. Polish 0 characters edited Current translation Translated Wygrywa gracz, który jako pierwszy zbije kamień (lub kilka kamieni - zależnie od przyjętych zasad) przeciwnika. 2 years ago
admin Contributor joined Hactar android app - atarigo Polish	Contributor joined 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English This works, but it is not the best result. Polish 0 characters edited Current translation Translated Rozwiązanie poprawne, ale nie optymalne. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Some of your stones may get captured in the solution. Polish 0 characters edited Current translation Translated Poprawne rozwiązanie może wymagać oddania w niewolę nawet kilku kamieni. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English One of your stones may get captured in the solution. Polish 0 characters edited Current translation Translated Poprawne rozwiązanie może wymagać oddania w niewolę jednego kamienia. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English A root node missing, cannot start with a variation Polish 0 characters edited Current translation Translated Brak początkowego węzła, nie można rozpocząć wariacji. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2021 (lauri.paatero@iki.fi). Polish 1 character edited Current translation Translated Hactar został napisany przez Lauri Paatero, 2012-20202 (lauri.paatero@iki.fi). 2 years ago
admin Translation added Hactar android app Polish	English You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it. Polish 169 characters edited Current translation Translated Możesz stworzyć katalog go, aby wszystkie pliki SGF znajdowały się w jednym katalogu. Aby uzyskać dostęp do katalogu, musisz dać Hactarowi pozwolenie na dostęp do niego. 2 years ago
admin Translation added Hactar android app Polish	English Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled. Polish 222 characters edited Current translation Translated Hactar może przechowywać i uzyskiwać dostęp do plików SGF w udostępnionym magazynie. Dzięki temu można udostępnić pliki SGF innym programom, przeszukiwać pliki SGF lokalnie lub zachować pliki SGF po odinstalowaniu Hactara. 2 years ago
admin Translation added Hactar android app Polish	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files. Polish 102 characters edited Current translation Translated Tutaj możesz dodać lub usunąć katalogi, w których Hactar Go może czytać, pisać i wyszukiwać pliki SGF. 2 years ago

44 / 56

/ 56

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.