Changes in Hactar - Polish @ Hactar

45 / 56

/ 56

admin Translation changed Hactar android app Polish	English The username is missing. Do you want to set a username now? Polish 0 characters edited Current translation Translated Brak imienia. Czy chcesz je teraz wybrać? 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English The server account information can be set here. Polish 0 characters edited Current translation Translated Informacje o koncie na serwerze (użytkownik, email) 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English The board color when a graphical board is not used. Polish 0 characters edited Current translation Translated Board color when graphical board is not used. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Options for board graphics Polish 0 characters edited Current translation Translated Pokaż drewniany goban (planszę) 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Keep the screen on when the board is visible. Polish 0 characters edited Current translation Translated Nie wyłączaj ekranu w czasie gry. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. Polish 0 characters edited Current translation Translated Hactar zindeksował wszystkie %1$d gier na urządzeniu. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. Polish 0 characters edited Current translation Translated Hactar indeksuje lokalne gry. Postęp %1$d. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English The purchase was not made due to a network problem. Polish 0 characters edited Current translation Translated Zakup nie może został zrealizowany z powodu problemów z połączeniem. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English The purchase was not made due to a technical error. Polish 0 characters edited Current translation Translated Zakup nie może zostać zrealizowany. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Cannot get a list of subscriptions from the server. Polish 0 characters edited Current translation Translated Nie można otrzymać informacji o subskrypcji z serwera. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Polish 0 characters edited Current translation Translated Ten zakup posiada limit czasowy: %1$s 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Polish 0 characters edited Current translation Translated Hactar posiada dodatkowe poziomy gry oraz wyszukiwania. Mogą one zostać zakupione na określony czas albo używane w ramach subskrypcji. Subskrypcje mogą został wypowiedziane w każdym momencie, aby to zrobić proszę użyć Google Play jako aplikacji lub strony internetowej. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Cannot play here, the move would repeat a previous position. Polish 0 characters edited Current translation Translated Nie możesz wykonać takiego ruchu. Powtórzenie sytuacji nie jest dozwolone. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. Polish 0 characters edited Current translation Translated Jeśli pomysliłeś się w czasie ruchu, dotknij szybko planszy by go skasować. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood. Polish 0 characters edited Current translation Translated Zasady Ponnuki-Go: pierwszy gracz, który pierwszy weźmie do niewoli kamień przeciwnika wygrywa. Kamień jest wzięty do niewoli gdy nie ma wolnego miejsca obok niego. Liczą się tylko linie proste 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Select one file to add all the files in the folder. Polish 0 characters edited Current translation Translated Wybierz jeden plik z zadaniem aby dodać wszystkie zadania z danego katalogu 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Endgame problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Polish 0 characters edited Translated Zadania końcówki. Zabezpieczanie własnego terenu albo ograniczanie terenu przeciwnika. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English Life and death problems. This is continuation to the connecting and capturing problems. Polish 0 characters edited Translated Pojedynki na śmierć albo życie. Jest to kontynuacja zadań o łączeniu oraz otaczaniu. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English It is possible to insert moves to middle of a sequence. Polish 0 characters edited Current translation Translated Teraz można dodawać ruchy. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Polish	English A variation is created when inserting a move. Polish 0 characters edited Current translation Translated Od teraz wariacje są tworzone gdy dodaje się kolejny kamień. 2 years ago

45 / 56

/ 56

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.