Changes in Hactar - Turkish @ Hactar

44 / 56

/ 56

admin Translation changed Hactar android app - atarigo Turkish	English One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Oyunculardan biri siyah, diğeri beyazlarla oynar. Tahta 9x9 düz eşit çizgilerle bölünmüştür. Oyun şekilde görüldüğü gibi 4 taş önceden konmuş olarak başlar. Oyuna siyah başlar. Oyuncular kendi renklerinden bir taş ile hamle yapar. Oyuncular boş kesişim noktalarına oynarlar. Hamle sırası geldiğinde pas geçemez. Bir taş oynandığında oynandığı yerde kalır, başka noktalara oynatılmaz. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Turkish	English The player can capture a stone by playing into its last liberty. In the diagram a white stone A is captured when black plays to B. Liberties are empty intersection connected to a stone by line. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Oyuncu rakip taşın son nefes noktasına oynayarak taşlarını esir alır. Şekilde A noktasındaki beyaz taş, siyahın B noktasına oynamasıyla esir alınır. Taşlara bağlı boş kesişim noktalarına nefes denir. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Turkish	English The winner is the player who first captures one or more opponent stones. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Rakibinin taş yada taşlarını ilk esir alan kazanır. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English This works, but it is not the best result. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Bu doğru, ama en iyisi değil. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Some of your stones may get captured in the solution. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Çözümde bazı taşlarınız feda edilebilir. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English One of your stones may get captured in the solution. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Çözümde bazı taşlarınız feda edilebilir. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English A root node missing, cannot start with a variation Turkish 0 characters edited Current translation Translated Ana varyantta hata var 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2021 (lauri.paatero@iki.fi). Turkish 1 character edited Current translation Translated Hactar programı Lauri Paatero tarafından geliştirildi, 2012-20202 (lauri.paatero@iki.fi). 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Turkish	English You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it. Turkish 151 characters edited Current translation Needs editing Tüm SGF dosyalarını tek bir dizin altında tutmak için bir dizin oluşturmak isteyebilirsiniz. Dizine erişmek için Hactar'a erişim izni vermeniz gerekir. 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Turkish	English Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled. Turkish 254 characters edited Current translation Needs editing Hactar SGF dosyalarını paylaşılan depolama alanında saklayabilir ve bunlara erişebilir. Bu, SGF dosyalarını diğer programlarla paylaşmanıza, SGF dosyalarını yerel olarak aramanıza veya Hactar kaldırıldıktan sonra SGF dosyalarını saklamanıza olanak tanır. 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Turkish	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files. Turkish 126 characters edited Current translation Needs editing Burada Hactar Go'nun SGF dosyalarını okuyabileceği, yazabileceği ve arayabileceği dizinler ekleyebilir veya kaldırabilirsiniz. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English The username is missing. Do you want to set a username now? Turkish 0 characters edited Current translation Translated Kullanıcı adı girilmemiş. Kullanıcı adı tanımlamak ister misiniz? 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English The server account information can be set here. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Sunucu hesap bilgileri bu alana girilebilir. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English The board color when a graphical board is not used. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Board color when graphical board is not used. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Keep the screen on when the board is visible. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Tahta varken, ekranı açık tut. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Hactar cihazdaki oyunları %1$d sınıflandırdı. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Hactar oyunları indeksliyor. Şuan %1$d indekslendi. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English The purchase was not made due to a network problem. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Purchase was not made due to network problem. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English The purchase was not made due to a technical error. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Purchase was not made due to technical error. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Cannot get a list of subscriptions from the server. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Sunucudan abonelik bilgileri alınamıyor. 2 years ago

44 / 56

/ 56

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.