Hactar

Chinese (Traditional Han script)

Changes

43 / 90

/ 90

lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English The board color when a graphical board is not used. Chinese (Traditional Han script) 45 characters edited Current translation State: Translated ~~Board color when graphical board is not used.~~不使用图形板时的板面颜色。 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Plain board and stones Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation State: Translated 普通的木板和石头 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Plain board Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 普通板 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Graphical board Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 图形板 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Options for board graphics Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated ~~電路板圖形選項~~板面图形的选项 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Keep the screen on when the board is visible. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation State: Translated ~~棋盤可見時~~当电路板可见时，保持屏幕常亮开启。 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation State: Translated Hactar ~~已完成裝置中全部對局 %1$d 的~~已将所有%1$d 设备中的游戏编入索引。 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Update frequency Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 更新频率 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Folders Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 文件夹 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Local search folders Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 本地搜索文件夹 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English The purchase was not made due to a network problem. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation State: Translated ~~購買因網路問題未交易~~由于网络问题，这次购买没有成功。 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English The purchase was not made due to a technical error. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation State: Translated ~~購買因技術問題未交易成功~~由于技术上的错误，没有进行购买。 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Cannot get a list of subscriptions from the server. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation State: Translated ~~無法從伺服器取得訂閱~~无法从服务器上获得订阅列表。 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation State: Translated ~~本次購買交易的固定合法時間為：~~这种购买有一个固定的有效时间。%1$s 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Singular a day Plural %d days Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated %d 有一天 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Singular a day Plural %d days Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Previous translation State: Translated %d 有一天 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Top-up Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 充值补仓 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Prepaid Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 预付 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Re-subscribe Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 重新訂閱订阅 2 years ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Chinese (Traditional Han script) 64 characters edited Previous translation State: Translated Hactar ~~提供您對弈或搜尋額外不同層次的服務。您可購買固定期間的服務或隨時線上申請。申請的服務可隨時終止。請利用~~ 为你提供额外的游戏和搜索级别。你可以购买固定期限的等级，也可以持续订阅。订阅可以在任何时候终止。请使用Google Play ~~應用或~~ 应用程序或Google Play ~~網站終止所申請或購買的服務~~网站进行终止。 2 years ago

43 / 90

/ 90

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.