Changes in Hactar - Chinese (Traditional Han script) @ Hactar

58 / 89

/ 89

lauri Resource updated Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Life and Death Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Previous translation State: Empty 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Singular one month Plural %d months Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Previous translation State: Translated %d 月 3 years ago
lauri Resource updated Hactar android app - go Chinese (Traditional Han script)	The “`HactarFull/src/main/res/raw/rules_go_text.properties`” file was changed. 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - go Chinese (Traditional Han script)	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could gained, or reduced. The gained points are marked in correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Previous translation State: Empty 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - go Chinese (Traditional Han script)	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Previous translation State: Empty 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - go Chinese (Traditional Han script)	English When game has eneded? Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Previous translation State: Empty 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - go Chinese (Traditional Han script)	English Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Read-only 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - go Chinese (Traditional Han script)	English Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Read-only 3 years ago
lauri Changes committed Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 years ago
lauri Translation reverted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Hactar Editor Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Needs editing Hactar -編輯器 3 years ago
lauri Source string changed Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English 6 characters edited Hactar -Editor 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Hactar - Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Previous translation State: Translated Hactar ~~編輯器~~- 3 years ago
lauri Source string changed Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English 6 characters edited Hactar ~~Editor~~- 3 years ago
None Resource updated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	The “`releases/releasenotes_zh-TW.properties`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Hactar android app - intro Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-zh-rTW/hactar_intro_text.properties`” file was enforced. 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - intro Chinese (Traditional Han script)	English Internet has a lot of go related material. Some of the best knows links are collected in <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links">Hactar links</a>. Chinese (Traditional Han script) 78 characters edited Current translation State: Translated ç¶²è·¯ä¸æè¨±å¤åæ£ç¸éçè³æã è¼èåçè³æé£çµè¢«æ¶éå¨網路上有許多圍棋相關的資料。較著名的資料連結被收集在<a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links">Hactar links</a>. 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - intro Chinese (Traditional Han script)	English Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>. Chinese (Traditional Han script) 339 characters edited Current translation State: Translated Hactar å¯ä»¥é²è¡ãåæ£ãåãæåãçéæ²ããæåãå¨é»è¦ä¸ææ¼é²è¡ï¼æä»¥ Hactar å¯ä»¥ç´æ¥åæ¨å°æä¸éä¼ºæå¨ã å¨åæ£é ç®ï¼Hactar çå°å¼æ©å¨äººéè¦ä¼ºæå¨çå¹«å©ï¼æè½éå°è¼ä½³çæ£ååæ¨å°æãï¼æ³¨æï¼ Hactar Lite åªè½é²è¡åå¸èç´çå°å¼ï¼ã æ¨å¯ä»¥å¨ä»¥ä¸ç¶²ååå¾æ´å¤è¨æ¯ã可以進行「圍棋」及「提吃」的遊戲。「提吃」在電腦上易於進行，所以 Hactar 可以直接和您對抗不需伺服器。在圍棋項目，Hactar 的對弈機器人需要伺服器的幫助，才能達到較佳的棋力和您對抗。（注意： Hactar Lite 只能進行初學者級的對弈）。您可以在以下網址取得更多訊息。<a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>. 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - intro Chinese (Traditional Han script)	English Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game. Chinese (Traditional Han script) 162 characters edited Current translation State: Translated ãæåãç¨å¾®ä¸åæ¼åæ£ãæåçç®æ¨æ¯æåå°æçæ£åãç¸å°æ¼åæ£ï¼ãæåãæ¯è¼ææ¼å¸ç¿ï¼ä½ä»å·æç¸ç¶çææ°æ§ã「提吃」稍微不同於圍棋。提吃的目標是提吃對手的棋子。相對於圍棋，「提吃」比較易於學習，但仍具有相當的挑戰性。 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - intro Chinese (Traditional Han script)	English Go Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation State: Translated ~~åæ£~~圍棋 3 years ago

58 / 89

/ 89

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural

Search