Changes in Hactar - Chinese (Traditional Han script) @ Hactar

65 / 89

/ 89

None String updated in the repository Hactar android app - atarigo Chinese (Traditional Han script)	English Below are some examples of capturing stones. In all cases black A can capture white stones (B). Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Previous translation State: Translated 下方是一些吃子（提子）的範例，在所有的例子中都是黑 A 要提吃白子（B）。 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo Chinese (Traditional Han script)	English One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Previous translation State: Translated 玩家一方持黑子，另一方持白子。棋盤是 9 縱、9 橫的格線交會而成，即 9 路棋盤。對局開始時如圖面上所示在棋盤上放置 4 子。對局開始，黑方先下。依次一人一手。玩家可將棋子放置於任一格線交會的空點上。玩家必須待棋子再也沒有可下的空點時，才可以虚手。 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo Chinese (Traditional Han script)	English A string of stones is captured by playing into string's last liberty. In the diagram white stones (A) are captured when black plays into B. A stone string consists all the stones connected by lines. A string does not connect diagonally. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 追龍（一方成串的棋子）過程進行到只剩最後一氣時，將被提吃。圖面上，當黑下在 B 時，在（A）的所有白棋被提吃。龍是由成串縱橫連接成線型的單方棋子構成，斜向排列的棋子不算。 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo Chinese (Traditional Han script)	English The player can capture a stone by playing into its last liberty. In the diagram a white stone A is captured when black plays to B. Liberties are empty intersection connected to a stone by line. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 玩家下在棋子最後一氣的位置就可以提吃。圖面上，黑下在 B，白子 A 就被提吃。氣是指緊鄰在連接成線型棋子旁的空格線交叉點。 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo Chinese (Traditional Han script)	English The winner is the player who first captures one or more opponent stones. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 勝方玩家是首先提吃對方棋子者。 3 years ago
admin Resource updated Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	The “`HactarFull/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Singular one month Plural %d months Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Previous translation State: Translated %d 月 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Delete Ai Analysis Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Previous translation State: Empty 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Delete All Comments Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Previous translation State: Empty 3 years ago
admin Resource updated Hactar texts - description Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`Description_zh_TW.xml`” file was enforced. 3 years ago
admin Resource updated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`releases/repeasenotes_zh-TW.properties`” file was enforced. 3 years ago
admin Resource updated Hactar texts - play levels and subscription features Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`collectionText_zh_TW.properties`” file was enforced. 3 years ago
admin Resource updated Hactar Hactar Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`zh_Hant.tbx`” file was enforced. 3 years ago
None String updated in the repository Hactar Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Hactar Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Read-only 3 years ago
None String updated in the repository Hactar Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Hactar Go Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Read-only 3 years ago
None String updated in the repository Hactar Hactar Chinese (Traditional Han script)	English GOWrite Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Read-only 3 years ago
admin Changes committed Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 years ago
admin Changes committed Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 years ago
lauri Changes committed Hactar Hactar Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 years ago
lauri Changes committed Hactar Hactar Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 years ago

65 / 89

/ 89

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural

Search