Changes of string in 7586: [rules_go_even_handi_c] In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi). @ Hactar

None String updated in the repository Hactar android app - go Turkish	English In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi). Turkish 30 characters edited Current translation Translated EÅşit baÅşlayan oyunlarda; siyahÄ±ın oyuna ilk baÅşlama avantajÄ±ına kar~~ÅÄ±lÄ±~~şılık beyaza 6.5 ek puan verilir. EÄğer siyah oyuncu beyazdan zayÄ±ıfsa, avans verilerek oyunda g~~Ã¼Ã§~~üç dengesi oluÅşturulur. Siyaha 2 ile 9 arasÄ±ında avans verilir. AvanslÄ±ı oyunlarda beyaza 0.5 ek puan (komi) verilir. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - go Turkish	English In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi). Turkish 30 characters edited Translated EşÅit başÅlayan oyunlarda; siyahıÄ±n oyuna ilk başÅlama avantajıÄ±na kar~~şılı~~ÅÄ±lÄ±k beyaza 6.5 ek puan verilir. EğÄer siyah oyuncu beyazdan zayıÄ±fsa, avans verilerek oyunda güçÃ¼Ã§ dengesi oluşÅturulur. Siyaha 2 ile 9 arasıÄ±nda avans verilir. AvanslıÄ± oyunlarda beyaza 0.5 ek puan (komi) verilir. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - go Turkish	English In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi). Turkish 0 characters edited Current translation Translated Eşit başlayan oyunlarda; siyahın oyuna ilk başlama avantajına karşılık beyaza 6.5 ek puan verilir. Eğer siyah oyuncu beyazdan zayıfsa, avans verilerek oyunda güç dengesi oluşturulur. Siyaha 2 ile 9 arasında avans verilir. Avanslı oyunlarda beyaza 0.5 ek puan (komi) verilir. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - go Turkish	English In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi). Turkish 0 characters edited Current translation Translated Eşit başlayan oyunlarda; siyahın oyuna ilk başlama avantajına karşılık beyaza 6.5 ek puan verilir. Eğer siyah oyuncu beyazdan zayıfsa, avans verilerek oyunda güç dengesi oluşturulur. Siyaha 2 ile 9 arasında avans verilir. Avanslı oyunlarda beyaza 0.5 ek puan (komi) verilir. 2 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - go Turkish	English 7 characters edited In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi). 3 years ago

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.