Hactar

android app

Catalan

Changes

5 / 58

/ 58

lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English The board color when a graphical board is not used. Catalan 35 characters edited Current translation Translated CEl color de~~l tauler quan no es fa servir el tauler~~ la pissarra quan no s'utilitza una pissarra gràfica. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Plain board and stones Catalan 20 characters edited Current translation Translated Tauler llis i pedres a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Plain board Catalan 13 characters edited Current translation Translated Tauler simple a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Graphical board Catalan 13 characters edited Current translation Translated Placa gràfica a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Options for board graphics Catalan 27 characters edited Current translation Translated ~~Utilitzar el tauler gràfic~~Opcions per als gràfics de pissarra a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Keep the screen on when the board is visible. Catalan 1 character edited Current translation Translated Manteniru la pantalla encesa quan el tauler sigui visible. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. Catalan 14 characters edited Current translation Translated Hactar ha indexat totes ~~les %1$d partides a~~els jocs %1$d del dispositiu. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Frequency Catalan 10 characters edited Current translation Translated Freqüència a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Update frequency Catalan 26 characters edited Current translation Translated Freqüència d'actualització a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Folders Catalan 8 characters edited Current translation Translated Carpetes a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Local search folders Catalan 24 characters edited Current translation Translated Carpetes de cerca locals a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English The purchase was not made due to a network problem. Catalan 16 characters edited Current translation Translated La compra no s'ha fet ~~degut a un error a la~~a causa d'un problema de xarxa. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English The purchase was not made due to a technical error. Catalan 12 characters edited Current translation Translated La compra no ~~s'ha fet degut a~~ es va fer a causa d'un error tècnic. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Cannot get a list of subscriptions from the server. Catalan 8 characters edited Current translation Translated No es pot ~~aconseguir l~~obtenir una llista de subscripcions del servidor. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Catalan 24 characters edited Current translation Translated Aquesta compra ~~és vàlida per a un temps finit~~té un temps de validesa fix: %1$s a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Singular a day Plural %d days Catalan 9 characters edited Translated un dia a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Singular one month Plural %d months Catalan 12 characters edited Translated %dun mes a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Top-up Catalan 0 characters edited Current translation Translated Omplir a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Prepaid Catalan 11 characters edited Current translation Translated Prepagament a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Re-subscribe Catalan 0 characters edited Current translation Translated Torna a subscriure't a year ago

5 / 58

/ 58

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.