Hactar

android app

French

Changes

3 / 18

/ 18

lauri Suggestion accepted Hactar android app French	English System default French 14 characters edited Current translation Translated System Default a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app French	English Default French 0 characters edited Current translation Translated Par défaut a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app French	English White French 5 characters edited Current translation Translated Blanc a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app French	English Text French 4 characters edited Current translation Translated Text a year ago
lauri Resource updated Hactar android app French	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent? French 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Cannot add path French 0 characters edited Current translation Empty a year ago
lauri Changes committed Hactar android app French	Changes committed a year ago
lauri Marked for edit Hactar android app French	English Cannot connect to server. French 30 characters edited Current translation Needs editing Impossible de ~~récupérer les informations courantes d~~se connecter au serveur. a year ago
lauri Resource updated Hactar android app French	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English The user information can be set here. French 0 characters edited Current translation Needs editing Le compte utilisateur peut être défini ici. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English User information French 0 characters edited Current translation Needs editing Compte utilisateur a year ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Singular a day Plural %d days French 0 characters edited Current translation Translated One jour Many Other %d jours a year ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Singular one month Plural %d months French 0 characters edited Current translation Translated One %d month Many Other %d months a year ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Cannot connect to server. French 0 characters edited Needs editing Impossible de récupérer les informations courantes du serveur. a year ago
None Source string changed Hactar android app French	English 22 characters edited Cannot ~~get current information from~~connect to server. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Nickname can be selected freely. French 0 characters edited Current translation Needs editing Le nom d'utilisateur peut être librement choisi. a year ago
lauri Changes committed Hactar android app French	Changes committed a year ago
lauri Marked for edit Hactar android app French	English Here you may set your nickname in Hactar. French 50 characters edited Current translation Needs editing Ici, vous pouvez définir votre surnom dans Hactar. a year ago
lauri Marked for edit Hactar android app French	English User info French 12 characters edited Current translation Needs editing ~~S'enregistre~~Info utilisateur a year ago

3 / 18

/ 18

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.