Hactar

android app

Italian

Changes

3 / 18

/ 18

lauri Suggestion accepted Hactar android app Italian	English None Italian 0 characters edited Current translation Translated Nessuno a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Italian	English Default Italian 0 characters edited Current translation Translated Predefinito a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Italian	English Text Italian 5 characters edited Current translation Translated Testo a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Italian	English Board Italian 5 characters edited Current translation Translated Goban a year ago
lauri Resource updated Hactar android app Italian	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent? Italian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English Cannot add path Italian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
lauri Changes committed Hactar android app Italian	Changes committed a year ago
lauri Marked for edit Hactar android app Italian	English Cannot connect to server. Italian 29 characters edited Current translation Needs editing Impossibile ~~ricevere le informazioni corrent~~connettersi dal server. a year ago
lauri Resource updated Hactar android app Italian	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English The user information can be set here. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing I dati dell'account sul server si possono impostare qui. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English User information Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Account del server a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English Singular a day Plural %d days Italian 0 characters edited Current translation Translated One giorno Many Other %d giorni a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English Singular one month Plural %d months Italian 0 characters edited Current translation Translated One %d mese Many Other %d mesi a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English Cannot connect to server. Italian 0 characters edited Needs editing Impossibile ricevere le informazioni correnti dal server. a year ago
None Source string changed Hactar android app Italian	English 22 characters edited Cannot ~~get current information from~~connect to server. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English Nickname can be selected freely. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il nome utente può essere scelto liberamente. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English Here you may set your nickname in Hactar. Italian 0 characters edited Current translation Translated Qui potete impostare il vostro nickname in Hactar. a year ago
lauri Changes committed Hactar android app Italian	Changes committed a year ago
lauri Marked for edit Hactar android app Italian	English User info Italian 12 characters edited Current translation Needs editing ~~Registrazion~~Info utente a year ago

3 / 18

/ 18

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.