Changes in Hactar/android app — Japanese @ Hactar

20 / 38

/ 38

None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files. Japanese 66 characters edited Current translation ここでは、Hactar GoがSGFファイルを読み書きしたり、検索したりできるディレクトリを追加したり削除したりすることができます。 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Solution Japanese 4 characters edited Current translation 解決方法 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Exit Editor? Pressing back again to exit editor. Japanese 35 characters edited Current translation エディターを終了しますか？もう一度戻るを押すとエディターが終了します。 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it. Japanese 98 characters edited Current translation すべてのSGFファイルを1つのディレクトリの下に保持するために、ディレクトリgoを作成することができます。そのディレクトリにアクセスするためには、Hactarにアクセス許可を与える必要があります。 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Delay Japanese 4 characters edited Current translation ディレイ 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English File [%s] exists. Japanese 15 characters edited Current translation ファイル[%s]が存在します。 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English This is sente for black. Japanese 15 characters edited Current translation Needs editing これはブラック用のセンテです。 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English This is sente for white. Japanese 15 characters edited Current translation Needs editing これはホワイト用のセンテです。 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English One of your stones may get captured in the solution. Japanese 29 characters edited Needs editing あなたの石の 1 つが溶液に取り込まれる可能性があります。 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Analysis Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing 分析 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Download Japanese 6 characters edited Needs editing ダウンロード 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Remove Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing 削除 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Manual Japanese 5 characters edited Current translation Needs editing マニュアル 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Monthly Japanese 2 characters edited Needs editing 毎月 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Low Japanese 2 characters edited Needs editing 低い 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Delay in replaying automatically (s) Japanese 11 characters edited Needs editing 自動再生の遅延 (秒) 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Automatic replay delay Japanese 6 characters edited Needs editing 自動再生遅延 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Dark Japanese 2 characters edited Needs editing 暗い 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Light Japanese 1 character edited Current translation Needs editing 光 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Application style Japanese 4 characters edited Needs editing 申請様式 2 years ago

20 / 38

/ 38

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.