Changes in Hactar/android app — Japanese @ Hactar

33 / 51

/ 51

None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Delay Japanese 4 characters editedCurrent translation ディレイ 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English File [%s] exists. Japanese 15 characters editedCurrent translation ファイル[%s]が存在します。 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English This is sente for black. Japanese 15 characters editedCurrent translationState: Needs editing これはブラック用のセンテです。 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English This is sente for white. Japanese 15 characters editedCurrent translationState: Needs editing これはホワイト用のセンテです。 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English One of your stones may get captured in the solution. Japanese 29 characters editedPrevious translationState: Needs editing あなたの石の 1 つが溶液に取り込まれる可能性があります。 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Download Japanese 6 characters editedPrevious translationState: Needs editing ダウンロード 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Remove Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Needs editing 削除 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Manual Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing マニュアル 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Monthly Japanese 2 characters editedPrevious translationState: Needs editing 毎月 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Low Japanese 2 characters editedPrevious translationState: Needs editing 低い 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Delay in replaying automatically (s) Japanese 11 characters editedPrevious translationState: Needs editing 自動再生の遅延 (秒) 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Automatic replay delay Japanese 6 characters editedPrevious translationState: Needs editing 自動再生遅延 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Dark Japanese 2 characters editedPrevious translationState: Needs editing 暗い 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Light Japanese 1 character editedCurrent translationState: Needs editing 光 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Application style Japanese 4 characters editedPrevious translationState: Needs editing 申請様式 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Default animations Japanese 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing デフォルトのアニメーション 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Animations Japanese 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing アニメーション 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Monocrome Japanese 4 characters editedPrevious translationState: Needs editing モノクロ 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Bright Japanese 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing 明るい 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Cancelled Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing キャンセル 3 years ago

33 / 51

/ 51

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.