Changes in Hactar/android app — Japanese @ Hactar

42 / 51

/ 51

anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Touch the board to play or confirm a position! Japanese 16 characters editedPrevious translation 碁盤面をタッチして~~着手または場所を確認！~~プレイしたり、ポジションを確認しよう 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English This prevents white A. Japanese 19 characters editedCurrent translation これにより、白Aを防ぐことができます。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English The purchase was not made due to a network problem. Japanese 12 characters editedCurrent translation ネットワーク~~エラーにより購入が失敗しまし~~の問題で購入できなかった。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Last update Japanese 5 characters editedCurrent translation 最終更新日 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English White's continuation is big. Japanese 9 characters editedCurrent translation 白の継続が大きい。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Show coordinates in editor Japanese 12 characters editedCurrent translation エディタに座標を表示する 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files. Japanese 66 characters editedCurrent translation ここでは、Hactar GoがSGFファイルを読み書きしたり、検索したりできるディレクトリを追加したり削除したりすることができます。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Select at least one type for games! Japanese 18 characters editedPrevious translation ゲームの種類を1つ以上選んでください 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English From Japanese 2 characters editedCurrent translation から 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Fixed player colors Japanese 11 characters editedCurrent translation プレイヤーカラーの修正 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Other records Japanese 6 characters editedCurrent translation その他の記録 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English This is sente for white. Japanese 15 characters editedCurrent translation これはホワイト用のセンテです。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Save for editing? Japanese 7 characters editedCurrent translation 編集用に保存？ 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Local Japanese 4 characters editedCurrent translation ローカル 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English One of your stones may get captured in the solution. Japanese 21 characters editedCurrent translation 石が溶液の中に入ってしまうことがあります。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English To Japanese 2 characters editedCurrent translation への 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Local games Japanese 7 characters editedCurrent translation ローカルゲーム 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English More Games Japanese 7 characters editedCurrent translation その他のゲーム 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English %1$s: %2$d files Japanese 14 characters editedCurrent translation %1$s:%2$d ファイル 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Solution Japanese 4 characters editedCurrent translation 解決方法 3 years ago

42 / 51

/ 51

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.