Changes in Hactar/android app — Japanese @ Hactar

45 / 51

/ 51

admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Board color Japanese 4 characters editedPrevious translationState: Needs editing 碁盤の色 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Date Japanese 2 characters editedPrevious translationState: Needs editing 日付 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Event Japanese 2 characters editedPrevious translationState: Needs editing 棋戦 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Types Japanese 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing タイプ 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Update Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing アップデート 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Games Japanese 2 characters editedPrevious translationState: Needs editing 対局 3 years ago
admin Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Board Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated 碁盤 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2021 (lauri.paatero@iki.fi). Japanese 1 character editedPrevious translationState: Translated Hactarは2012-20202年にLauri Paateroによって開発されました(lauri.paatero@iki.fi)。 3 years ago
admin Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Weekly Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated 毎週 3 years ago
admin Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Daily Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated 毎日 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Coordinates Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated Y 座標 3 years ago
admin Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Coordinates Japanese 4 characters editedPrevious translationState: Translated Y 座標 3 years ago
admin Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English System default Japanese 10 characters editedCurrent translationState: Translated システムの初期設定値 3 years ago
admin Translation added Hactar android app Japanese	English White Japanese 1 character editedPrevious translationState: Translated 白 3 years ago
admin Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Players Japanese 3 characters editedCurrent translationState: Translated 対局者 3 years ago
admin Contributor joined Hactar android app Japanese	Contributor joined 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English A root node missing, cannot start with a variation Japanese 46 characters editedPrevious translation ~~ルートノードがないので変化図を開始できません~~Root node missing, cannot start with variation 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Weekly Japanese 2 characters editedCurrent translation 毎週 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Daily Japanese 2 characters editedCurrent translation 毎日 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Search Japanese 6 characters editedPrevious translation Search 3 years ago

45 / 51

/ 51

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.