Hactar

android app

Russian

Changes

27 / 31

/ 31

admin Translation changed Hactar android app Russian	English Include an email address if you want to have response using email. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Добавьте адрес email, если хотите получить ответ. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Russian	English Here you may set a nickname and an email used with the server account. Russian 0 characters editedPrevious translationState: Translated Для игры в Го вам потребуется аккаунт на сервере. Здесь вы можете создать ник и ввести адрес электронной почты, который будет связан с вашим аккаунтом. 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Russian	English Latest pro games Russian 31 characters editedPrevious translationState: Needs editing Последние профессиональные игры 3 years ago
admin Contributor joined Hactar android app Russian	Contributor joined 3 years ago
lauri Resource updated Hactar android app Russian	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Russian	English Singular one day Plural %d days Russian 4 characters editedPrevious translationState: Empty 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Russian	English Top-up Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Russian	English Prepaid Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Russian	English Re-subscribe Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Russian	English Singular by one point Plural by %d points Russian 0 characters editedPrevious translationState: Translated One на одно очко Few на %d очкаов Other на %d очкаов 3 years ago
lauri Resource updated Hactar android app Russian	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Russian	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2021 (lauri.paatero@iki.fi). Russian 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing Hactar создан Lauri Paatero, 2012-2020 (lauri.paatero@iki.fi). 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Russian	English Options for board graphics Russian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Использовать текстуру на игровом поле 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Russian	English Singular by one point Plural by %d points Russian 0 characters editedPrevious translationState: Translated One на одно очко Few на %d очкаов Other на %d очкаов 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Russian	English Add sequence Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 3 years ago
None String updated in the repository Hactar android app Russian	English Add move Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 3 years ago
lauri Resource updated Hactar android app Russian	The “`HactarFull/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
lauri Resource updated Hactar android app Russian	The “`HactarFull/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
lauri Resource updated Hactar android app Russian	The “`HactarFull/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
lauri Resource updated Hactar android app Russian	The “`HactarFull/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 3 years ago

27 / 31

/ 31

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.