Changes in Hactar/android app — Ukrainian @ Hactar

3 / 78

/ 78

None Resource updated Hactar android app Ukrainian	The “`HactarFull/src/main/res/values-uk/strings.xml`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated Hactar android app Ukrainian	The “`HactarFull/src/main/res/values-uk/strings.xml`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated Hactar android app Ukrainian	The “`HactarFull/src/main/res/values-uk/strings.xml`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English Unknown character set %1$s. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Невідомий набір символів %1$s. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English SGF property %1$s must have value, ignored. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Властивість SGF %1$s повинна мати значення, ігнорується. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English SFG property %1$s cannot have this value. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Властивість SFG %1$s не може мати це значення. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English SGF property %1$s cannot have two values. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Властивість SGF %1$s не може мати два значення. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English SGF property %1$s cannot have multiple values. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Властивість SGF %1$s не може мати кілька значень. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English Same property present multiple times. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Одну і ту ж властивість вказано кілька разів. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English Game information properties not allowed here. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Властивості інформації про гру не дозволені тут. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English Root properties in non-root node, ignored. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Властивості кореневого вузла в некореневому вузлі, ігноруються. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English A root node missing, cannot start with a variation. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Відсутній кореневий вузол, не можна починати з варіації. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English SGF property name missing. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Відсутня назва властивості SGF. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English Missing %1$s (or other syntax error). Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Відсутній %1$s (або інша синтаксична помилка). 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English Unexpected end of SGF file. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Неочікуваний кінець файлу SGF. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English Internal error (%1$s). Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Внутрішня помилка (%1$s). 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English %1$s, due to %2$s (%3$s). Ukrainian 1 character edited Current translation Translated %1$s, через %2$s (%3$s). 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English %1$s (line %2$s). Ukrainian 1 character edited Current translation Translated %1$s (лінія %2$s). 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English Please wait for Google Play authorization. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Будь ласка, зачекайте на авторизацію Google Play. 5 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2025 (lauri.paatero@iki.fi). Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Hactar розроблений Lauri Paatero, 2012-2025 (lauri.paatero@iki.fi). 5 months ago

3 / 78

/ 78

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.