GOWrite/GOWrite gui — Finnish @ Hactar: Shortcut

Zen

Translation

Key KEYS_SHORTCUT

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
MENU_LANGUAGE	Language...	Kieli...
MENU_VIEW_MN	V	N
MENU_ADD_SYMBOL_MN	S	S
RESULT_WINNER	Winner	Voittaja
DIALOG_BACK	<<Back	<<Edellinen
KEYS_SHORTCUT	Shortcut	Shortcut
TOOLBAR_MODE_CAP	Mode Toolbar	Moodipalkki
COLLECTION_PASTE_GAME	Paste Game	Kopioi peli leikepöydältä
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File	Kommentti tiedosto
MENU_COLLECTION_MN	C	C
TREE_MOVEPOS_WARN	Move in invalid position.	Kivi epäkelvossa paikassa.
DIALOG_RESET	Reset	Palauta oletus
MENU_MIRROR_ROTATE_MN	R	R
RESULT_EMPTY	Territory	Aluetta
COLOR_BLACK	Black	Musta
COLOR_WHITE	White	Valkoinen
PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: {0}	Lukee: {0}
MENU_HELP_MOUSE	Mouse	Hiiri
PRINT_SELECT_ITEMS	Select Printed Items	Valiste tulostettava
DIALOG_OPEN_FILE	Open	Avaa
MENU_PASTE_SGF	Paste SGF	Liitä SGF

Key	English	Finnish
DL_OVERWRITE_CAP	File exists already	Tiedosto on jo olemassa
DL_OVERWRITE_NO	No	No
DL_OVERWRITE_Q	<html>Do you want to overwrite existing file?<br>File: {0}	Haluatko kirjoittaa olemassa olevan tiedoston päälle?<br>Tiedosto {0}
DL_OVERWRITE_YES	Yes	Yes
DL_OVERWRITE_YES_ALL	Yes for All	Yes for All
DL_SAVE_CURRENT_CAP	Current file	Nykyinen tiedosto
DL_SAVE_CURRENT_Q	Do you want to save current game?	haluatko tallentaa nykyisen tiedoston
EXPORT_ADJUST_COMMENT_SETTINGS	Export Comment Settings	Asetukset kommenteille
EXPORT_ADJUST_SETTINGS	Export Graphic Settings	Asetukset Grafiikalle
EXPORT_CAP	Export	Exportoi
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File	Kommentti tiedosto
EXPORT_DOIT	Export	Exportoi
EXPORT_GRAPHIC_FILE	Graphic File	Grafiikka tiedosto
EXPORT_SELECT_ITEMS	Select Exported Items	Valitse eksportoitava
FILE_MODIFIED_CAPTION	(Modified)	(Muutettu)
KEYS_SHORTCUT	Shortcut	Shortcut
LANGSEL_CAP	New Locale in Effect	Uusi kieli asetettu
LANGSEL_DEFAULT_SET	System default locale will be used at next GOWrite start.	Järjestelmän oletuskieltä käytetään seuraavan GOWrite käynnistyksen jälkeen.
LANGSEL_LOCALE_SET	New locale "{0}" will be used at next GOWrite start.	Kieltä "{0}" käytetään seuraavan GOWrite käynnistyksen jälkeen.
LICENSE_SEE_CONTRIBUTIONS	Contributions	Kontribuutiot
LICENSE_SEE_TEXT	License	Lisenssi
MENU_ABOUT	About	Tietoja
MENU_ABOUT_MN	A	A
MENU_ADD_SYMBOL	Symbol	Symboli
MENU_ADD_SYMBOL_MN	S	S
MENU_AUTOLABEL	Automatic Labels	Automaattiset labelit
MENU_AUTOLABEL_MN	A	A
MENU_COLLECTION	Collection...	Kokoelma...
MENU_COLLECTION_MN	C	C
MENU_CONTACT	Contact information	Yhteystiedot

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

12458 String information

Key

KEYS_SHORTCUT

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/GuiText_fi.properties, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.