Hactar/android app - atarigo3 @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	8	170	965	8	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	1	0	0

German		0	0	0	0	1	0	0

Italian		0	0	0	0	1	0	0

Japanese		0	0	0	0	1	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	1	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gowrite.net/hactar
Instructions for translators	https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Translation license	proprietary
Contributor agreement	This weblate application is intended for creation of translations for various programs and other material. By contributing to translation in this site, you transfer right to the contribution to Lauri Paatero. By contributing the translation, you declare that you have legal right to contribute the material.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`HactarFull/src/main/res/raw-*/rules_capture3_text.properties`
Monolingual base language file	`HactarFull/src/main/res/raw/rules_capture3_text.properties`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		120		2,550		14,475
Source		8		170		965
Translated	93%	112	93%	2,380	93%	13,510
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	6	6%	158	6%	874
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	8	6%	170	6%	965

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,550

Hosted words

120

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Hactar android app - atarigo3	Broken project website URL 7 months ago
lauri Resource updated Hactar android app - atarigo3 Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-zh-rTW/rules_capture3_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
lauri Resource updated Hactar android app - atarigo3 Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-zh-rCN/rules_capture3_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
lauri Resource updated Hactar android app - atarigo3 Ukrainian	The “`HactarFull/src/main/res/raw-uk/rules_capture3_text.properties`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo3 Ukrainian	English Capture 3 Stones Rules Ukrainian 34 characters edited Current translation Translated Правила Гри "Захоплення 3 Каменів" 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo3 Ukrainian	English Example continuation Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated Приклад продовження 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo3 Ukrainian	English Capture 3 stones has an additional rule: A player may not play a stone so that it creates a past board position. So repetition of full-board position is not allowed. Ukrainian 173 characters edited Current translation Translated Захоплення 3 каменів має додаткове правило: гравець не може ставити камінь так, щоб він створював минулу позицію дошки. Тому повторення повної позиції дошки не дозволяється. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo3 Ukrainian	English White may not capture black immediately after black capture, as this would produce the same whole board position as before black move. So white must play somewhere else. After this white may capture from A. Ukrainian 207 characters edited Current translation Translated Білий не може негайно захопити чорного після чорного захоплення, оскільки це створило б таку ж позицію всієї дошки, як і до ходу чорного. Тому білий повинен грати деінде. Після цього білий може захопити з A. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo3 Ukrainian	English An example game continuation is shown. White 1 cannot capture the black stone. Black 2 could connect black stone, but here it does not do it. White 3 may capture black stone, as stones 1 and 2 changed the whole-board position. Ukrainian 231 characters edited Current translation Translated Показано продовження прикладу гри. Білий 1 не може захопити чорний камінь. Чорний 2 міг би з'єднати чорний камінь, але тут він цього не робить. Білий 3 може захопити чорний камінь, оскільки камені 1 і 2 змінили позицію всієї дошки. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo3 Ukrainian	English Repetition Prohibited Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Заборонено Повторення 7 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.