Search for state:>=translated @ Hactar

1355 strings / 5866 words

Translation	Key	Source string	Target string
Hactar/android app — French	search_include_demo	Small demo collection	Petite collection de démo
Hactar/android app — French	search_include_get_more	Full collection	Collection complète
Hactar/android app — French	search_fixed_player_colors	Fixed player colors	Couleurs de joueur fixes
Hactar/android app — French	search_players_text	Players	Joueurs
Hactar/android app — French	search_players_black	Black	Noir
Hactar/android app — French	search_players_white	White	Blanc
Hactar/android app — French	search_players_1st	1st	1er
Hactar/android app — French	search_players_2nd	2nd	2e
Hactar/android app — French	search_players_hint	player name	nom du joueur
Hactar/android app — French	search_event_text	Event	Événement
Hactar/android app — French	search_event_hint	event name	nom de l’événement
Hactar/android app — French	search_startdate_from	From	De
Hactar/android app — French	search_startdate_to	To	À
Hactar/android app — French	search_startdate_hint	Date	Date
Hactar/android app — French	search_games_sorting	Sorting	Tri
Hactar/android app — French	search_sorting_keys_1	Default	Par défaut
Hactar/android app — French	search_sorting_keys_2	Most Recent	Les plus récents
Hactar/android app — French	search_sorting_keys_3	Oldest	Les plus anciens
Hactar/android app — French	help_contents	Contents	Contenu
Hactar/android app — French	help_contents_array_hactar	Go & Hactar	Hactar et le go
Hactar/android app — French	help_contents_rules	Rules	Règles
Hactar/android app — French	help_contents_array_capture_rules	Capture Go Rules	Règles du jeu de la capture
Hactar/android app — French	help_contents_array_capture3_rules	Capture 3 Rules	Règles de capture 3
Hactar/android app — French	help_contents_array_go_rules	Go Rules	Règles du jeu de go
Hactar/android app — French	help_contents_tactics	Tactics	Tactiques
Hactar/android app — French	help_contents_array_go_endgame	End of the Game	Fin du Jeu
Hactar/android app — French	help_contents_array_go_connecting	Connecting Stones	Relier les pierres
Hactar/android app — French	help_contents_array_go_capturing	Capturing Stones	Capturer les pierres
Hactar/android app — French	help_contents_array_go_life_death	Life and Death	Vie et Mort
Hactar/android app — French	sgf_move_black	Black	Black
Hactar/android app — French	sgf_move_white	White	White
Hactar/android app — French	sgf_move_nro_black	Black %1$s	Black %1$s
Hactar/android app — French	sgf_move_nro_white	White %1$s	White %1$s
Hactar/android app — French	sgf_move_black_short	B	B
Hactar/android app — French	sgf_move_white_short	W	W
Hactar/android app — French	sgf_move_nro_short_black	B%1$s	B%1$s
Hactar/android app — French	sgf_move_nro_short_white	W%1$s	W%1$s
Hactar/android app — French	sgf_exception_is_pass	%1$s pass	%1$s pass
Hactar/android app — French	sgf_exception_move_at	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
Hactar/android app — French	sgf_exception_is_on_top_of	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
Hactar/android app — French	sgf_exception_is_on_top_of_warn	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
Hactar/android app — French	sgf_exception_is_missing	%1$s ?	%1$s ?
Hactar/android app — French	sgf_exception_is_ko	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
Hactar/android app — French	sgf_exception_is_user	%1$s ?	%1$s ?
Hactar/android app — French	sgf_p_pb	Black	Noir
Hactar/android app — French	sgf_p_pw	White	Blanc
Hactar/android app — French	sgf_p_n	Node	Nœud
Hactar/android app — French	sgf_p_gn	Game	Partie
Hactar/android app — French	sgf_p_an	Annotation	Annotation
Hactar/android app — French	sgf_p_ro	Round	Rond
Hactar/android app — French	sgf_p_pc	Place	Endroit
Hactar/android app — French	sgf_p_ot	Overtime	Sur-temps
Hactar/android app — French	sgf_p_on	Opening	Ouverture
Hactar/android app — French	sgf_p_km	Komi	Komi
Hactar/android app — French	sgf_p_tm	Time	Temps
Hactar/android app — French	sgf_p_wt	White team	Équipe blanche
Hactar/android app — French	sgf_p_us	User	Utilisateur
Hactar/android app — French	sgf_p_so	Source	Source
Hactar/android app — French	sgf_p_ru	Rules	Règles
Hactar/android app — French	sgf_p_gc	Game Comment	Commentaire de partie
Hactar/android app — French	sgf_p_ev	Event	Événement
Hactar/android app — French	sgf_p_cp	Copyright	Copyright
Hactar/android app — French	sgf_p_bt	Black team	Équipe noire
Hactar/android app — French	sgf_p_br	Black rank	Classement de Noir
Hactar/android app — French	sgf_p_wr	White rank	Classement de Blanc
Hactar/android app — French	sgf_p_ha	Handicap	Handicap
Hactar/android app — French	sgf_p_re	Result	Résultat
Hactar/android app — French	sgf_p_dt	Date	Date
Hactar/android app — French	sgf_p_ow	Stones White	Pierres de Blanc
Hactar/android app — French	sgf_p_ob	Stones Black	Pierres de Noir
Hactar/android app — French	sgf_p_wl	White time left	Temps restant pour Blanc
Hactar/android app — French	sgf_p_bl	Black time left	Temps restant pour Noir
Hactar/android app — French	sgf_result_jigo	Draw	Match nul
Hactar/android app — French	sgf_result_win	{0,choice,1#Black\|2#White} wins	{0,choix,1#Black\|2#White} gagne
Hactar/android app — French	sgf_return_points	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Black\|2#White} gagne par {1,number}
Hactar/android app — French	sgf_result_resign	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Black\|2#White} gagne par abandon
Hactar/android app — French	sgf_result_forfeit	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit	{0,choice,1#Black\|2#White} gagne par forfait
Hactar/android app — French	sgf_result_time	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by time	{0,choice,1#Black\|2#White} gagne au temps
Hactar/android app — French	sgf_result_void	No Result	Pas de résultat
Hactar/android app — French	sgf_result_unknown	{0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins}	{0,choice,0#Résultat inconnu\|1#Noir gagne\|2#Blanc gagne}
Hactar/android app — French	sgf_text_time_format	%1$s%2$s%3$s	%1$s%2$s%3$s
Hactar/android app — French	sgf_text_time_format_h	%1$dh	%1$dh
Hactar/android app — French	sgf_text_time_format_m	%1$dmin	%1$dmin
Hactar/android app — French	sgf_text_time_format_s	%1$ds	%1$ds
Hactar/android app — French	sgf_text_time_format_ss	%1$.2fs	%1$.2fs
Hactar/android app — French	sgf_text_gameinfo_line	W:%3$s, B:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)	B:%3$s, N:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)
Hactar/android app — French	sgf_text_gameinfo_multiline	White:%3$s Black:%4$s Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Blanc : %3$s Noir : %4$s Résultat : %5$s Date : %6$s (%1$dx%2$d)
Hactar/android app — French	sgf_text_gameinfo_noplayer_multiline	Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Résultat : %5$s Date : %6$s (%1$dx%2$d)
Hactar/android app — French	prefs_group_ui	User Interface	Interface utilisateur
Hactar/android app — French	prefs_keep_screen_on	Keep Screen On	Conserver l'écran allumé
Hactar/android app — French	prefs_keep_screen_on_condensed	Screen On	Écran allumé
Hactar/android app — French	prefs_keep_screen_on_summary	Keep the screen on when the board is visible.	Conserver l'écran allumé quand le plateau est visible.
Hactar/android app — French	prefs_graphic_board	Graphic Board	Plateau
Hactar/android app — French	prefs_graphic_board_condensed	Graphic	Graphisme
Hactar/android app — French	prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	Utiliser la carte graphique
Hactar/android app — French	prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Plateau graphique
Hactar/android app — French	prefs_graphic_board_plain	Plain board	Plateau simple
Hactar/android app — French	prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones	Plateau et pierres simples
Hactar/android app — French	prefs_board_color	Board color	Couleur du plateau
Hactar/android app — French	prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	La couleur du tableau lorsqu'un tableau graphique n'est pas utilisé.

12 / 14

/ 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.