Search for state:>=translated @ Hactar

Translate

733 strings / 2201 words

Translation	Key	Source string	Target string
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_GOTO_GAME_START_NAME	Game Beginning	Inicio de la Partida
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_MN	C	C
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_CHAR_NAME	Character	Carácter
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_MN	I	p
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	A
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_FILL_WHITE_MN	W	B
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	O
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_EDIT_LABEL_NAME	Edit Label	Editar Etiqueta
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_DELETE_MARKUP_MN	M	M
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT	Edit normal moves in the board.	Editar movimientos normales en el tablero.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_NAME	Rectangle	Rectángulo
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME	Default Print Graphics	Configuración de Impresión de Gráficos por Defecto
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SET_BOARD_COLOR_NAME	Board Color...	Color del Tablero...
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_REDO_MN	R	R
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SET_AUTOLABEL_UPPERCASE_NAME	Uppercase letters (A, B, ...)	Letras mayúsculas (A, B, ...)
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_NEW_WINDOW_NAME	New Window	Nueva Ventana
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_NODE_MN	N	N
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_PASTE_SGF_HERE_NAME	Paste SGF Here	Pegar SGF aquí
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_NAME	Forced Number Change	Cambio de Número Forzado
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_DELETE_MOVE_MN	S	B
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_FIND_MOVE_NAME	Find from Game	Encontrar desde Partida
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_GOTO_BACKWARD_TT	Step backward.	Un paso atrás.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_PASTE_SGF_HERE_MN	H	P
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Guardar partida actual con un nuevo nombre.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_COPY_WIZARD_TT	Guided Copy to Clipboard.	Guided Copy to Cliboard
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_NAME	Previous Variation	Variante Previa
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Guardar partida actual.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_FILL_BLACK_MN	B	N
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MOVE_VAR_DOWN_NAME	Move Variation Down	Mover Variante Abajo
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_MN	D	D
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_TT	Add new variation just after current position	Agregar nuava variante justo después de posición actual
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_LABEL_MN	L	L
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_DELETE_MARKUP_NAME	Delete Board Markings	Borrar Marcas del Tablero
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	D
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_DELETE_NODE_NAME	Delete Node(s)	Borrar Nodo(s)
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_BOARD_ROTATE_90_NAME	Rotate Board 90 clockwise	Rotar Tablero 90º (sentido horario)
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME	Goto Move Number...	Ir a Movimiento Número...
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_REDO_NAME	Redo	Rehacer
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.	Editar marcas triangulares en el tablero.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT	Edit characters in the board.	Editar caracteres en el tablero.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SELECTION_ROTATE_270_NAME	Rotate Selection 90 Counterclockwise	Rotar Selección 90º (sentido antihorario)
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_NAME	View Settings	Opciones de Vista
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_GOTO_FORWARD_NAME	Forward	Adelante
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_LABEL_NAME	Label	Etiqueta
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_DELETE_VAR_MN	E	B
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SEARCH_GAMES_NAME	Search from Game Database	Search from Game Database
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_GOTO_GAME_END_TT	Go to end of game.	Ir al final de la Partida
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_FILL_BLACK_NAME	Black Setup Stones	Piedras Negras Iniciales
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MOVE_VAR_UP_MN	U	U
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_NAME	Circle	Círculo
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MARK_NEXT_COLOR_TT	Mark next color to play, typically used for for problem.	Marcar el siguiente color para jugar, se usa tipicamente para problemas.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SAVE_FILE_NAME	Save	Guardar
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_UNDO_MN	U	D
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_DELETE_MOVE_NAME	Delete Stone	Borrar Piedra
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_LABEL_NAME	Edit Labels	Editar Etiquetas
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MOVE_TO_VAR_NAME	Make This Variation	Hacer Esto una Variante
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME	Edit Black Territory	Editar Territorio Negro
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_PASS_MN	P	P
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT	Take 10 steps backward.	Retrocede 10 movimientos.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SELECTION_MIRROR_Y_NAME	Mirror Selection Vertically	Reflejar Selección Verticalmente
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.	Search selected position from game database.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_BOARD_MIRROR_Y_NAME	Mirror Board Vertically	Reflejar Tablero Verticalmente
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SINGLE_INSTANCE_TT	Reuse GOWrite Window when opening files.	Reusar la ventana de GOWrite al abrir archivos.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_NAME	Clipboard Graphics	Gráficos copiados al Portapapeles
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME	Normal Editing	Edición Normal
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME	Move Variation Up	Mover Variante Arriba
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings	Editar Marcas Triangulares
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_GOTO_FORWARD_10_NAME	Forward 10 steps	Adelante 10 pasos
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_COPY_CURRENT_NAME	Copy Displayed Board	Copiar Tablero Mostrado
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_NEW_FILE_TT	Create new, empty game.	Crear partida nueva, vacía.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	Editar Marcas Cuadradas
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SET_BOARD_COLOR_MN	C	C
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SET_VIEW_GAME_NAME	Game View	Vista de Partida
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_BOARD_MIRROR_X_NAME	Mirror Board Horizontally	Reflejar Tablero Horizontalmente
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MOVE_VAR_DOWN_MN	D	D
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ALTER_ADD_COLOR_MN	H	h
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_NAME	Next Variation	Variante Siguiente
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_DELETE_SELECTED_MN	D	B
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_BOARD_ROTATE_270_NAME	Rotate Board 90 counterclockwise	Rotar Tablero 90º (sentido antiohorario)
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.	Configure game database for searching.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_VARIATION_NAME	New Variation for This	Nueva Variante Aquí
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_NAME	Triangle	Triángulo
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_PRINT_MN	P	I
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_SINGLE_INSTANCE_NAME	Reuse Window	Reusar Ventana
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_NAME	Diagram Backward	Diagrama Anterior
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_TT	Add new diagram just before current position	Añadir nuevo diagrama justo antes de posición actual
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_MN	T	T
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_PASTE_SGF_NEW_MN	N	N
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	Editar las marcas X del tablero.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Editar territorio marcado como negro en el tablero.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_DELETE_SELECTED_NAME	Delete	Borrar
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Editar territorio marcado como blanco en el tablero.
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	Editar Territorio Blanco
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_OPEN_FILE_MN	O	A
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_TT	Select Next Variation	Seleccionar Variante Siguiente
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_BOARD_ROTATE_180_NAME	Rotate Board 180 degrees	Rotar Tablero 180º
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_EXPORT_NAME	Export	Exportar
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_DELETE_VAR_NAME	Delete Variation(s)	Borrar Variante(s)
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_MODE_EDIT_MOVE_MN	M	M
GOWrite/GOWrite action — Spanish	ACTION_DELETE_MARKUP_TT	Delete selected characters and labels.	Borrar caracteres y etiquetas seleccionados.

2 / 8

/ 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.