Search for check:newline-count @ Hactar

Translate

13 strings / 121 words

Translation	Key	Source string	Target string
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	ERR_FILE_IO_ERROR	File "{0}" read error: {1}	Archivo "{0}" error al leer: {1}
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	ERR_INTERNAL_ERROR	Internal Error {1} reading SGF file: "{0}" Support information: {2}	Error Interno {1} al leer archivo SGF: "{0}" Información de soporte: {2}
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	ERR_FILE_NOT_FOUND	File "{0}": {1}	Archivo "{0}": {1}
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	ERR_READ_ERROR	{1} Reading SGF file: "{0}"	{1} Leyendo archivo SGF: "{0}"
GOWrite/GOWrite errors — Spanish	ERR_PARTIAL_READ	{1} warning(s) while reading file "{0}": {2}	{1} advertencia(s) mientras se leía archivo "{0}": {2}
GOWrite/GOWrite gui — Spanish	PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: {0}	Leyendo:{0}
GOWrite/GOWrite gui — Spanish	LANGSEL_DEFAULT_SET	System default locale will be used at next GOWrite start.	El idioma del Sistema se utilizará en el próximo inicio de GOWrite.
GOWrite/GOWrite gui — Spanish	PREVIEW_READING_ERROR	Error {1} while reading preview for {0}	Error {1} leyendo vista previa de {0}
GOWrite/GOWrite gui — Spanish	PREVIEW_IS_DIRECTORY	Directory: {0}	Directorio:{0}
GOWrite/GOWrite gui — Spanish	PREVIEW_NO_EXISTS	File does not exists: {0}	Archivo no existe: {0}
GOWrite/GOWrite gui — Spanish	LANGSEL_LOCALE_SET	New locale "{0}" will be used at next GOWrite start.	El nuevo idioma "{0}" se utilizará en el siguiente inicio de GOWrite.
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	COPYWIZARD_SUMMARY_TXT	This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).	Este asistente guía el uso del portapapelespara copiar tablero.
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY	Print and export preparation is now done. Now you can Print all diagrams in file at once using File -> Print, or export using File -> Export.	La preparación para imprimir y exportar está terminada. Ahora puedes imprimir todos los diagramas en el archivo a la vez usando Archivo -> Imprimir, o exportar usando Archivo -> Exportar.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.