Search for is:needs-editing @ Hactar

Translate

12 strings / 48 words

Translation	Key	Source string	Target string
GOWrite/GOWrite edit — Spanish	CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	No cambiar la numeración
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE_DELAY	Delay variable repalcement to export/print	Retraso del reemplazo de variables para exportar/imprimir
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	PRINTWIZARD_INIT_UPDATE_OLD_DIAG	Update existing diagrams	Actualizar diagramas existentes
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME	Same guessed area in variation	Misma área estimada en variación
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_PROBLEM	Problem collection	Colección de Problemas
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE	Variable replacement	Sustitución variable
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_GAME	Commented game(s)	Juegos comentados
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME\	Same guessed area for all diagrams in variation	Misma área supuesta para todos los diagramas en variación
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_JOSEKI	Joseki collection	Colección Joseki
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	PRINTWIZARD_INIT_KEEP_OLD_DIAG	Keep existing diagrams	Mantener los diagramas existentes
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	PRINTWIZARD_GAME_AREA_SAME	Same guessed area for whole game	Misma área estimada para todo el juego
GOWrite/GOWrite wizard — Spanish	PRINTWIZARD_FULL_GAME_AREA	Full board main game diagrams	Diagramas del juego principal de tablero completo

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.