Search for check:end_stop @ Hactar

Translate

17 strings / 78 words

Key	English	German
ACTION_UNDO_TT	Undo previous editing operation.	Vorherige Bearbeitungsoperation rückgängig machen
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	Gehe zu Spielanfang
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Bearbeite alles am Brett
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT	Move forward one diagram.	Gehe ein Diagramm vorwärts
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Bearbeite Setzsteine am Brett
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_TT	Move backward one diagram.	Gehe ein Diagramm zurück
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Bearbeite Setzsteine am Brett
ACTION_GOTO_FORWARD_10_TT	Take 10 steps forward.	Gehe 10 Schritte vorwärts
ACTION_PRINT_TT	Print diagrams or board in screen.	Drucke Diagramme oder Brett vom Schirm
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT	Step backward.	Gehe rückwärts
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Speichere aktuelles Spiel unter neuem Namen
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Speichere aktuelles Spiel
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT	Edit characters in the board.	Bearbeite Zeichen am Brett
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT	Take 10 steps backward.	Gehe 10 Schritte rückwärts
ACTION_NEW_FILE_TT	Create new, empty game.	Erstelle neues, leeres Spiel
ACTION_DELETE_MARKUP_TT	Delete selected characters and labels.	Lösche ausgewählte Zeichen und Marken
ACTION_DELETE_MOVE_TT	Delete selected stones from Board.	Lösche ausgewählte Steine vom Brett

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.