Search for check:=end_stop AND state:>=translated @ Hactar

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Translate

26 strings / 139 words

Key	English	Hungarian
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	Négyzet jelek szerkesztése a táblára
ACTION_GOTO_FORWARD_TT	Step forward.	Előre lép
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT	Edit labels in board.	Cimkéket szerkeszt a táblára
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	A játszma elejére ugrik
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Mindent szerkeszt a táblán (kijelölés)
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	Mentés másként
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT	Move forward one diagram.	Előrelép egy ábrát
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT	Edit circle markings in the board.	Köröket szerkeszt a táblára
ACTION_OPEN_FILE_TT	Open existing game.	Meglévő játszma megnyiása
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Fekete kövek szerkesztése a táblára
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_TT	Move backward one diagram.	Visszalép egy ábrát
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Fehér kövek szerkesztése a táblára
ACTION_GOTO_FORWARD_10_TT	Take 10 steps forward.	Előrelép 10 lépést
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT	Edit normal moves in the board.	Lépéseket szerkeszt a táblára
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT	Step backward.	Visszalép
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.	Háromszög jelek szerkesztése a táblára
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT	Edit characters in the board.	Betűket szerkeszt a táblára
ACTION_GOTO_GAME_END_TT	Go to end of game.	A játszma végére ugrik
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT	Take 10 steps backward.	Visszavesz 10 lépést
ACTION_NEW_FILE_TT	Create new, empty game.	Új, üres játszma létrehozása
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	X jeleket szerkeszt a táblára
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Fekete terület szerkesztése a táblára
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Fehér terület szerkesztése a táblára
ACTION_DELETE_MARKUP_TT	Delete selected characters and labels.	Kijelölt betűk é scimkék törlése
ACTION_REDO_TT	Redo previously undone editing operation.	Újra a korábbi visszavonást
ACTION_DELETE_MOVE_TT	Delete selected stones from Board.	Kijelölt kövek törlése a tábláról

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.